阳光普照海湾。
未按照海事管理机构的安全检查处理意见进行整改。
Failing to make rectification in accordance with the safety inspection opinions given by the maritime administrative agency.
按照海关法，总重应与分空运单，主空运单和载货单一致。
Per law of Customs, the gross weight should be identical between HAWB, MAWB and manifest.
从引擎到救生艇，再到厨房，一切都是遵照海上安全标准设计的。
From the engines to the lifeboats to the kitchen, these standards, "Safety of life at Sea," cover it all.
临时入境的无线电发射设备应按照海关相关管理规定按时复运出境。
Temporarily imported radio transmission equipment shall be shipped out according to the related laws and regulations of the customs.
若给甲板机械按照海水冷却管，则可共用甲板冲洗管路作为冷却管路。
If cooling sea water pipe is provided for deck machinery, wash deck lines shall be commonly used for cooling line.
进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。
Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs duty Memorandum.
进境运输工具在进境申报以后出境以前，应当按照海关认可的路线行进。
Inbound means of transport, after the declaration while prior to departure, shall move along the route recognized by the Customs.
伪造涂改、转让进口货物许可证的，海关按照海关法规的有关规定处理。
Cases of forgery, alteration and transfer of import licences shall be handled by the Customs in accordance with the relevant provisions of the Customs laws and regulations.
进口汽车必须达到美国的安全和环保标准，而且也要按照海关条例规定办事。
Imported vehicles must meet u. s. safety and environmental standards and comply with customs regulations.
第六十七条依照海关规章给予行政处罚的，应当遵守本实施条例规定的程序。
Article 67 Where administrative penalty is imposed according to Customs rules, the procedures specified in these implementing Regulations shall be complied with.
第二条审理船舶碰撞纠纷案件，依照海商法第八章的规定确定碰撞船舶的赔偿责任。
Article 2 For the trial of a case of ship collision dispute, the compensation liability on the ships in collision shall be determined according to Chapter VIII of the Maritime Law.
总结归纳照海穴的临床应用，并列举其治疗失眠、慢性咽炎、尿潴留和神经性皮炎验案四则。
This paper summarized the clinical application of Zhaohai (KI 6) and presented its application in four cases of insomnia, chronic pharyngitis, retention of urine and neurodermatitis.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。
The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
结果表明：总细菌、弧菌的数量变化各异，网箱内、网箱外和对照海区细菌数量分布与变化不同。
Results showed that the total bacterial counts and the vibrio Numbers changed differently in different regions: inside the cages, outside the cages and the compared region.
当太阳映照海面，染红天边，翡翠岛高高的沙山展露出优美的曲线，层层叠叠的浪花涌来又退去。
When the sun is reflected on the sea, dyeing the horizon red, the curvy sand dunes on Feicui Island appear more graceful. The swaying waves keep washing the shore.
我把文章日照海边一日游里放进了一些照片，希望海风能让你们在这个酷热的夏日里觉得凉快些。
I put some photos in the travelling article about Rizhao City, and I hope the seaside photos will make you feel cool in the hot summer.
气压式高度表测量气压是参照海平面的，透过一连串的真空膜盒、齿轮和弹簧来移动刻度盘上的指针。
The mechanical pressure altimeter measures atmospheric pressure relative to sea level through a series of bellows, gears, and springs, which move Pointers on a dial.
但是，如果两方面你都具有了，即基因和同伴饮酒的影响，按照海梅一世大学的研究，这个人的饮酒量就会呈指数式增长。
But if you join both, genetic and consumption by equals, the own consumption grows exponentially, according to the studies carried out at the UJI.
但是，如果两方面你都具有了，即基因和同伴饮酒的影响，按照海梅一世大学的研究，这个人的饮酒量就会呈指数式增长。
But if you join both, genetic and consumption by equals, the own consumption grows exponentially, according to the studies carried out at the UJI.
应用推荐