就算没镶金牙我姑姑也照样的与众不同。
Even without her gold teeth my aunt would have been noticeable.
看到非常差的设计时也照样做吧，不久，你看图形看设计的眼光将变得敏锐起来。
Do the same for bad design. Soon, you'll be looking at graphics, interiors, and more with greater acuity.
一个人照样可以过的很好！
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
海明威的第一本小说《太阳照样升起》，就是关于巴黎的。
Hemingway's first novel, The Sun Also Rises, was about Paris.
照样也许你的生活，在你的黑暗中，虽然你看不见什么，可是神正在工作。
So there may be a great working in your life when it all seems dark and you cannot see or trace, but yet God is working.
父所作的事，子也照样作。
但是他们的债务照样增长。
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
不过尽管有这样那样的警告，云带来的丰沛降雨照样会润泽大地。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.
劣等基因的人如果可以和他们的基因合作而且合适的操纵变量，他们照样可以拥有很棒的身体素质。
Even people with poor genetics can get in great shape, if they work with their genetics and manipulate the variables the right way.
你可以遵守所有上述的规则而照样写出糟糕的英语，但你不会写出我在本文开头引用的五个样品中的那类东西。
One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
他们相信他们可以照样在萧条中活得好好的。
They believe they'll continue living just fine in a depression.
你难到没有想过当你在吃饭、睡觉或者和孩子们玩耍的时候，你照样能够得到报酬？这样的生活不是更好吗？
Don't you think your life would be much easier if you got paid while you were eating, sleeping, and playing with the kids too?
我认为，法律训练曾经帮助了我，但是图书馆那些没有法学学位的同事照样也与师生打成一片。
I think legal training has helped me, but my librarian colleagues without law degrees also have good relationships with students and faculty.
怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。
Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests.
以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
一些地区，例如德克萨斯州，仅有临时州议会照样能很好的运转。
Some places, such as Texas, manage well with only a part-time legislature.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Even though the books caution otherwise your baby will survive without a bouncy seat swing and front carrier.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Even though the books caution otherwise, your baby will survive without a bouncy seat, swing and front carrier.
第一次滑冰的时候你照样菜，更是跌的鼻青脸肿。
不用表现得如此不职业的球员，我们照样可以比赛。
神怎样对待旧约时代的信徒，也会照样对待新约时代的信徒。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
神怎样对待旧约时代的信徒，也会照样对待新约时代的信徒。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
应用推荐