照明设计师应该通过接触艺术、哲学、音乐和文学来理解世界。
As a lighting designer you should be connected to the world of art, philosophy, music and literature to understand the world.
而当时，照明设计师在韩国并不多见，照明设计也没有得到足够的重视。
At that time, "lighting designer" was very uncommon in Korea, and the gravity of the light design wasn't taken serious enough.
我国的照明设计专业起步较晚，国内优秀的照明设计师数量不多，与国际水平还存在着一定差距。
The lighting design major in our country starts later, and there are not enough interior good lighting designers, which has a certain distance to international level.
我们已经与南北美洲的照明设计师讨论了这个宣言，也有来自亚洲的照明设计师，比如华人照明设计师联合会。
We have discussed this declaration with North and South American Lighting designers, with some from Asia too, the CLDA for instance.
安迪·桑顿曾特意委托的一些英国顶尖照明设计师，以创造一个独特的各种配件，其中有许多可定制自己的规格。
Andy Thornton has specially commissioned some of the UK's top lighting designers to create a unique range of fittings, many of which can be tailored to your own specification.
那时候，我可以说是施工现场最微不足道的设计师了，因为大家都以为照明设计师要做的，就只是简单的照明数据测算。
I was the most timid lighting designer in the construction field at that time. People thought that all a lighting designer had to do was just to demonstrate a simple lighting calculation data.
在学校上课的时候，我问这些大学生们，如果他们成为了照明设计师，那他们的优势在哪里?他们回答说他们擅长于规划方案。
KKW: When I meet university students, I ask them what advantages they would have if they become a light designer.
PLDA于2007年伦敦的专业照明设计师论坛（PLDC）上发布了照明设计宣言，诠释我们对照明设计的理解，在我们的网站上依然可以找到这个宣言。
Thee PLDA has written a declaration of their understanding what is lighting design in London 2007 at the PLD-C in London. You can find this declaration on our Web site.
本书专题为广大读者精心汇集了一系列近年来国外相当优秀的照明设计作品，将各国设计师对“夜”的独到理解与诠释一一呈现。
The Topic this issue collects series excellent landscape lighting design works worldwide to illustrate the essence of their design concepts.
本书专题为广大读者精心汇集了一系列近年来国外相当优秀的照明设计作品，将各国设计师对“夜”的独到理解与诠释一一呈现。
The Topic this issue collects series excellent landscape lighting design works worldwide to illustrate the essence of their design concepts.
应用推荐