天黑了，一轮明月照亮了道路，你都可以清楚地看到风景。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
傍晚的时候，整个城市都被照亮了，礼炮轰轰地响了起来。
The whole city was illuminated in the evening, and the cannons went off with a bum!
在照亮雨林地面的光谱中，能够清晰地看到这种让人印象深刻的展示。
This impressive display is clearly visible in the light spectrum illuminating the forest floor.
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
2010年7月15日，丹麦比隆市上空，夏日晚上太阳已经落山，天空渐渐黑下来，人们幸运地看到薄薄的波状云层照亮了夜空。
After the Sun sets on a summer evening and the sky fades to black, you may be lucky enough to see thin, wavy clouds illuminating the night, such as these seen over Billund, Denmark, on July 15, 2010.
让被摄者靠近光源并有选择地让被摄对象的某些部分欠曝，摄影师能让光线照亮被摄者最重要的部分。
By positioning the subject near the light source and allowing some of the subject to underexpose, the photographer can let light touch only the most important part of the subject.
每种元素都需要适当照亮，以便艺术地突出设计和功能。
Each element needs to be properly lit to accentuate the design and function artistically.
只有街灯照亮着房间，在昏暗中他悄悄地溜进来，避开那放书箱和堆着几堆垃圾的地方，溜到摆着父亲作品的书架前，那儿的书还在整理。
The room was lit only by the streetlight outside. He silently moved through the dark, avoiding the places where, she knew, there were boxes of books and piles of trash.
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
因此，曾提出爆炸应该在我们可以看到的月球部分发生，这样产生的“蘑菇云”就可以清楚地看到，被太阳所照亮。
As such, it was proposed that the explosion happen on the border of the visible part of the moon, so that the resulting mushroom cloud would be clearly visible, being illuminated by the sun.
全帧鱼眼镜头拍到了地平线上所有东西，包括边缘一圈被灯光照亮的地景，正在脑袋上方的天顶。
The full fisheye frame shows everything above the horizon, including a lamp-illuminated landscape around the edges, and the zenith of the sky directly overhead.
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。
Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.
当太阳和乌云纠缠不休时，总能时不时地露一小脸，照亮景物的某个部分。
The best bad weather is a stormy day, when the sun is battling the clouds and often breaks through to ignite one part of the scene.
如果一个光源照亮某一个地方，这个地方距离光源越远，光照强度会越弱，但是光照强度并不是与光源距离等比例地减弱，就是说，距离延长两倍，光照强度并不是减弱两倍，而是减弱两倍的两倍，等于减弱四倍；
If a light illuminates a certain space, its intensity at twice the distance is not twice as feeble, but two times two, equal four times, as feeble.
这时，强烈的灯光把黑沉沉的海水照亮了，他们惊讶地看到鱼儿在他们上面游动，完全不受巨大的水压的干扰。
Here, powerful lights lit up the dark water and the men were surprised to see fish swimming just above them quite untroubled by the enormous water-pressure.
在西面，缝隙被留在墙段之间，可以进行自然地通风并且照亮了工作区。
At the west, gaps are left between the sections of wall to naturally ventilate and light the workspace.
以这种方式来支持人类形态的提升者是我们的希望，作为结果这些地区将更迅速地被照亮和提升。
It is our hope that in supporting those in human form who are ascending in this manner, that such regions will lighten up and ascend more rapidly as a result.
研究人员表示，他们的观察让人们第一次清晰地看到了最大规模的星系是如何形成的，让人们回顾了最早的恒星和星系照亮整个宇宙的时刻。
The researchers say that their observations offer the first clear glimpse at how the most massive galaxies took shape, way back when the earliest stars and galaxies were lighting up the universe.
一批批先进的人物浓墨重彩地推出，产生了“拨亮一盏灯，照亮一大片”的示范效应，起到了很好的引导示范作用。
A batch of advanced figures carefully to launch a "call light a lamp, lighting a large" demonstration effect, and played a very good role model guide.
当我们不再细数星辰时，你依旧站在最初的岔口，微弱的灯光穿透今夜，长久地照亮黎明。
When we are no longer breakdown of the stars, you are still standing on the first fork in the road, faint light penetration Tonight, a long time to light the dawn.
房间内的灯光下照亮的是一个因为痛苦而极度扭曲的人体，裂口和青紫地淤痕几乎遍布身体的每一寸。
Visible now in the light of the room was the body of a man that appeared horribly tortured. Slashes and deep purple marks covered nearly every inch of his body.
欢乐，是一团熊熊燃烧的火焰，它轻而易举地溶化了冰，使我们心中又点亮一盏明灯，照亮前进的道路。
Joy, is a mass of burning flame, which easily melted ice, so that our hearts again lit a beacon, lighting the way forward.
在过去的几个世纪以来，阳光只是单纯地照亮石材外墙，但玻璃的使用将阳光引入室内，提高亮度并给人开敞的感觉。
For centuries the sun was primarily used to simply illuminate stone facades, but glass opened a path for interior Spaces with increased brightness and a feeling of openness.
这条被打碎的铰链从她的长袍的底部突出，象征着她从此可以自由酣畅地进步，用她的火炬照亮世界，消灭黑暗的压制和奴役！
Protruding from the bottom of her robe, the broken chains symbolize her free forward movement, enlightening the world with her torch free from oppression and servitude.
清晨礼拜时，阳光透过教堂圣坛的窗户，将整个教堂照亮，教徒在神圣的光芒笼罩下，虔诚地祈祷。
Sunday morning, the sun through the windows of the church altar, will illuminate the entire church, believers in the sacred light that now prevails, devotion to prayer.
他们一个接一个地抬头看看我们，这时，火把的红光就会把他们紧张的脸孔照亮一两秒钟。
One after another, they would look up, and the red light of the torch would fall for a second on their nervous faces;
他们一个接一个地抬头看看我们，这时，火把的红光就会把他们紧张的脸孔照亮一两秒钟。
One after another, they would look up, and the red light of the torch would fall for a second on their nervous faces;
应用推荐