俄罗斯南部的煤矿爆炸造成至少66人死亡。
An explosion in a coal mine in southern Russia killed at least 66 people.
这些伤痕都是一次差点让他送命的煤矿爆炸留下的纪念。
The injuries are the remnants of a mine explosion that nearly killed him.
1907年的今天，宾夕法尼亚州煤矿爆炸，239名工人死亡。
1907-239 workers died in a coal mine explosion in Pennsylvania.
在过去10年里，单西弗吉尼亚就发生过3次主要矿难，皆为煤矿爆炸引起。
West Virginia alone has had three major mining disasters in the last decade, all caused by explosions in coal mines.
俄罗斯南部的煤矿爆炸造成至少66人死亡。死亡总数恐将上升至90。
An explosion in a coal mine in southern Russia killed at least 66 people. There were fears the death toll could rise to 90.
中国已久的经验，与大型灾害-从煤矿爆炸化学品溢漏到洪水取代数以万计。
China has long experience with large-scale disasters - from coal mine explosions to chemical spills to floods that displace tens of thousands.
在西佛吉尼亚，搜救人员正在接近权利寻找本周致命的煤矿爆炸事件的受害者。
Over in West Virginia, rescue workers are struggling in their attempts to try to reach the victims of this week's deadly mine explosion.
自从发生煤矿爆炸以来，救援人员没有和被困矿工联系，而是更加关注的是有毒气体的威胁。
There's been no communication with the miners since an underground explosion, and there are concerns about the threat of poisonous gases.
上周五新西兰发生煤矿爆炸，29名矿工被困。发生爆炸的煤矿实施的营救实验表明现在施救人员进去营救还是很危险。
The latest tests carried out at a mine in New Zealand where 29 men have been trapped since an explosion on Friday show that it's still too dangerous for rescuers to enter.
在西弗吉尼亚州煤矿爆炸和英国石油公司在墨西哥湾的钻井平台漏油事故的听证会和联邦调查中，这就是国会议员们正在努力解决的问题。
That's the problem lawmakers are wrestling with amid hearings and federal investigations of the Upper Big Branch mine blast in West Virginia and the BP oil rig collapse in the Gulf of Mexico.
兰德尔。麦科伊，西弗吉尼亚州萨戈煤矿爆炸事故中唯一的一名幸存者已于星期四出院。在于记者的简短会晤中，他感谢每一个给于他支持的人。
Randal mccloy, the sole survivor in the sago mine explosion in west virginia left the hospital thusday. speaking briefly to reporters mccloy thanks to everyone for their support.
到周一为止，自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天，关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加，但由于矿井内毒气太重而无法施救。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
紧接着，土耳其北部一处大型煤矿再出事端，21名矿工在爆炸后被困地下，施救行动还在紧张进行中......
Then on Monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern Turkey; the rescue effort is still ongoing.
这辆卡车正载着25吨硝酸铵行驶在墨西哥境内一个炸药厂通往一个煤矿的路上，爆炸形成了一个巨大的火球，造成至少30人死亡。
It was travelling within Mexico, en route from an explosives plant to a mine, with a cargo of 25 tons of ammonium nitrate. The wreckage exploded in a giant fireball, killing more than 30 people.
硫化氢泄露、甲烷爆炸、煤矿坍塌，天呢，太危险了！煤矿开采是一种古老的职业，有史以来，就一直被认为是风险极高的职业。
Hydrogen sulfide leaks, methane explosions, mine-stope collapses, oh my! Coal mining is an ancient profession, and has been recognized as wildly risky since the very start.
墨西哥北部科阿韦拉州一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少14名矿工被困井下。
At least 14 miners are trapped underground at a coal mine in Mexico following a gas explosion. It happened in the northern state of Coahuila.
官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
拉斯·帕达·斯卡雅煤矿的第一次爆炸发生于周六午夜，据信是由甲烷引起。
The first blast, believed to have been caused by methane, hit the Raspadskaya mine just before midnight on Saturday.
俄罗斯紧急情况部部长谢尔盖伊·索伊古是在这座西伯利亚煤矿于周末发生两次爆炸并且救援人员已能够进入部分爆炸区之后发布的上述讯息。
The emergency minister, Sergei Shoigu, announced the news after rescue workers were able to go down into parts of the Siberian mine hit by two blasts over the weekend.
11月19日，派克河煤炭有限公司位于新西兰南岛地形崎岖的西海岸上的煤矿发生了爆炸，有29名矿工被困在地下。新西兰举国都希望能出现奇迹。
WHEN an explosion at the Pike River Coal company mine, on the rugged west coast of New Zealand's South Island, trapped 29 miners on November 19th, the country hoped for a miracle.
哥伦比亚东北部的一个煤矿发生爆炸，造成至少20名矿工死亡。
An explosion at a coal mine in northeastern Colombia has killed at least 20 people.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
对煤矿瓦斯突出和瓦斯爆炸的机理进行了分析和研究，对瓦斯突出的治理技术进行了论述，提出了对瓦斯综合利用的技术。
Mechanism of gas outburst and gas explosion in mine was analyzed and studied. The control technology of gas outburst was discussed. The comprehensive utilization technology of gas was raised.
煤矿瓦斯爆炸事故是矿山伤亡最为严重的事故，防止瓦斯事故发生是煤炭生产企业安全工作中的重中之重。
The coal mine gas explosion accident is the most serious casualty accident of mine, and preventing the gas accident is the most important work in the coal production enterprise.
煤矿瓦斯爆炸事故是矿山伤亡最为严重的事故，防止瓦斯事故发生是煤炭生产企业安全工作中的重中之重。
The coal mine gas explosion accident is the most serious casualty accident of mine, and preventing the gas accident is the most important work in the coal production enterprise.
应用推荐