我国煤炭安全生产事故频发，近年煤矿瓦斯事故较为严重。
Accidents of safety in production always happen in coalmine, it is more serious of coalmine firedamp in recent years.
第一条为了加强煤炭生产的行业管理，促进煤炭安全生产，制定本办法。
Article 1 the Measures are formulated for purpose of strengthening the administration of coal industry and ensuring safety in coal production.
阳泉矿区煤层瓦斯含量高，井下煤层自燃频繁，严重影响了煤炭安全生产。
Methane content is high and spontaneous combustion occurred frequently in Yangquan coal mines, which have a serious influence upon the safe production in the mines.
运用所建模型对我国煤炭安全进行预警，结果表明2007年我国煤炭运行安全。
The results by applying the model in coal security forewarning showed that the coal energy would be safe in China in 2007.
煤炭自然发火是导致矿井火灾的主要原因之一，也是煤炭安全生产急待解决的问题。
Coal spontaneous combustion is the main cause of mine fire and an urgent problem to be solved for the safe coal production.
负责组织开展重大煤炭建设项目的安全核准工作。
To be responsible for conducting safety verification and approval for the large construction projects of coal.
但核电的安全性已经提高，并将继续提升，核电对气候的危害远远小于煤炭。
But the safety is better and will continue to get better, and nuclear power is far better for climate than coal.
总是要确认你的烧烤器具远离煤炭，不然你下次使用的时候就会有严重的安全隐患。
Always make sure your barbecue pit is free from any coal, which can pose a serious hazard when you work with it the next time.
在煤炭岛的该项目的目的是为濒临灭绝的本地生物建立一个安全庇护之地。
The aim of the project on Coal Island is to create a safe haven for endangered native species.
郭海向张海鹏等简要介绍了同煤集团的基本情况及企业安全生产、煤炭资源整合等有关情况。
Guo such as a brief introduction to Winning the basic conditions and with the coal Safety Production, coal resources, integration of the situation.
美国咨询公司NexantInc.的技术主管爱德华•格拉泽(EdwardGlatzer)说，因为人们在环境和安全方面一直对煤炭心怀疑虑，所以煤炭的名声不怎么好。
'There is a stigma about coal because of its historical environmental and safety concerns, ' says Edward Glatzer, director of technology at Nexant Inc., a San Francisco-based consulting firm.
指出煤炭作为我国主要的一次能源，其进出口问题关系到我国能源安全、环境污染和社会稳定。
The paper pointed out that coal, as a major primary energy, its import and export have bearings on energy safety, environmental pollution and social stability.
矿井火灾的防治一直是煤炭工业安全生产的重点问题。
Mine fire preventing and controlling always is the key question of coal industry safety in production.
对于煤炭企业来讲，安全生产的特殊性决定了安全成本在煤炭生产成本中占有很高的比例。
For coal enterprises, the uniqueness of safety work decides a high proportion of safety cost in coal production cost.
但是在一个大部分电力供应都要依赖煤炭的国家，不安全的煤矿背后是强大的财政收入刺激。
But in a country that relies on coal for most of its electricity, powerful financial incentives lie behind unsafe mines.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
中国和美国都是煤炭生产和消费大国，但是中国的煤矿安全却与美国存在巨大差距。
China and the US both are big country of coal production and consumption, but as for coal safety, China lags far behind the US.
煤自燃火灾严重威胁着煤炭工业的安全。
Coal spontaneous combustion seriously threats the safety of coal industry.
建设一个安全经济环保的煤炭工业。
To build a safe and economic environment of the coal industry.
本次展览会可谓是中国煤炭开采、设备采购、安全生产技术交流空前隆重的盛会。
This exhibition is a grand event for China's coal mining industry, equipment procurement and technical exchanges of safe production.
我国煤炭企业尚存在着安全管理手段落后，相关规章制度不完善等问题。
But the problems still exist such as the methods backward in safety management and relevant regulations imperfect in coal enterprises in China.
所以，我国更应重视煤炭资源安全问题，从法律角度进行煤炭资源安全课题的研究更是应时之举。
So, we should appreciate coal security, and studying on object of coal security is suitable from the point of law.
近年来我国原油进口数量急剧增加，石油安全问题引起广泛关注，而我国煤炭与天然气资源相对比较丰富。
In the recent years, the import volume of crude oil of our country has increased rapidly, and the problem of petroleum security has attracted extensive attention.
煤矿瓦斯爆炸事故是矿山伤亡最为严重的事故，防止瓦斯事故发生是煤炭生产企业安全工作中的重中之重。
The coal mine gas explosion accident is the most serious casualty accident of mine, and preventing the gas accident is the most important work in the coal production enterprise.
煤矿瓦斯爆炸事故是矿山伤亡最为严重的事故，防止瓦斯事故发生是煤炭生产企业安全工作中的重中之重。
The coal mine gas explosion accident is the most serious casualty accident of mine, and preventing the gas accident is the most important work in the coal production enterprise.
应用推荐