它们分别是全球煤炭储量第一和第二大国。
They are, respectively, holders of the largest and second-largest coal reserves in the world.
加快外部资源开发，获得了50多亿吨的煤炭储量；
Accelerate the development of external resources, access to more than 50 billion tons of coal reserves;
同时中国的煤炭储量也有了很大改善质量相比，印度的。
Also China's coal reserves are much better quality compared to India's.
北美拥有丰富的煤炭储量，这也促进了当地煤炭气化厂的兴建。
North America has its own huge reserves of coal, sparking interest in gasification plants in that continent as well.
中国和美国总计占全球煤炭储量的44%，并且不打算放弃这种廉价可靠的电力来源。
China and the U.S. together have 44% of the world's coal reserves, and aren't about to give up on the cheap and reliable source of power.
指出了井田内煤炭储量丰富，煤层气赋存量大，具有综合开发利用的价值。
Pointed out there are abundant coal and CBM resources in the minefield and have provided with comprehensive exploitation value.
针对矿井剩余煤炭储量接近枯竭的实际情况，进行了天然焦开采工艺研究。
In view of the mine actual situation of coal resource approaching exhausted, natural coke excavation craft was studied.
本文针对煤炭储量的价值评估引入了实物期权方法，弥补了传统方法中的不足。
Based on assessment of value for reserve of coal Thesis bring forward the method of real option, Pointing out the imperfections of the traditional methods.
这项技术可以从窄而难以进入的煤层中提取燃煤，并可能使目前世界上的煤炭储量增加一倍。
This technique enables extraction of fuel from small, difficult-to-access coal seams, and could double the world's current coal reserves.
针对目前煤炭储量估计方法的局限性，提出了基于支持向量机的煤炭储量精确算法。
Aiming at the limitation of the present methods of coal reserves estimation, presented an accurate algorithm for estimation of coal reserves based on support vector machine.
中国和美国总计占全球煤炭储量的44%，并且不打算放弃这种廉价可靠的电力来源。
S. together have 44% of the world's coal reserves, and aren't about to give up on the cheap and reliable source of power.
本文讨论了矿产储量计价的四种方式，并根据实际资料用静态和动态方法计算了煤炭储量的价格。
Based on the practical data and with the aid of the dynamical and statical methods, the marketing price of coal reserves has been calculated.
美国科学家提出，世界可用煤炭储量被大大高估了。人类很可能正面临一场前所未有的能源危机。
The world's coal supply suggests reserves may be vastly overestimated and we could be facing an unprecedented global energy crisis, according to a U. S. expert.
我国的煤炭储量虽然居世界前列，但消耗速度加快，已经造成了煤炭资源紧缺，煤炭价格快幅上扬。
Although our Country's coal reserve is forefront in the world, the consumption becomes faster. This has caused shortage of coal resources and rose in faster rate of coal prices.
俄罗斯，一个拥有从东海岸港口延伸到内陆的几千公里的巨额煤炭储量的国家，从而也成就了其煤业开采，在世界市场所占据的地位。
Russia, with vast coal reserves thousands of miles from the nearest port, might yet build the infrastructure needed to send its coal to the world market.
其他的选择是参与巴基斯坦丰富的未开发的煤炭储量，或经过阿富汗从中亚输入天然气和电力，不过这是个令人畏惧的主张。
Alternatives include access to Pakistan's abundant untapped coal reserves, or importing gas and electricity from central Asia, across Afghanistan, a daunting proposition.
至本世纪中叶，世界人口将增长约1/3，达到90亿，而石油和煤炭储量正不断降低，要保障充足的能源供应，这些生产工艺必不可少。
Such technologies are needed to assure adequate energy as the world’s population grows by nearly a third, to nine billion people by the middle of the century, while oil and coal reserves dwindle.
2007年俄罗斯公司销售业绩创下330亿美元的新高，巨大的石油、天然气、煤炭储量以及急剧上涨的日用品价格将大量资金倾注到保险箱之中。
Russian companies sold a record $33bn in shares in 2007 , while bountiful reserves of oil, gas and coal and soaring commodity prices have brought money pouring into the coffers.
在中国和印度这样煤炭储量丰富而天然气稀缺的国家，开发煤层气的潜力是巨大的。研究公司Westhall Capital的CyrusMewawalla表示。
In countries such as China and India, which have huge coal reserves but little gas, the potential is enormous, says Cyrus Mewawalla of Westhall Capital, a research firm.
由于南非的煤炭资源埋藏浅而且储量丰富，南非的煤炭工业包括大量小公司，它们拼命地寻找途径来出口其煤炭。
Thanks to shallow and abundant coal reserves, South Africa's coal industry includes a multitude of small companies desperately looking for access to export markets.
中国拥有丰富的铁矿石、铝土矿、锌、镍、煤炭和原油储量。
China is rich in iron ore, bauxite, zinc, nickel, coal and crude oil deposits.
由于天然气是一种清洁、储量丰富的燃料并可替代煤炭、石油等传统能源，美国正致力于将天然气作为国家的能源远景。
The United States is poised to bet its energy future on natural gas as a clean, plentiful fuel that can supplant coal and oil.
毗邻的亚伯达省同样拥有丰富的煤炭和石油储量，但2012年一个相似的工程却被取消。
In neighbouring Alberta, which also has abundant coal and oil reserves, a similar project was cancelled in 2012.
印度尼西亚拥有优势性的煤存储量，但过高的煤炭价格，将阻碍其煤炭持续出口和开发。
Indonesia has few proven reserves, but high prices may well spur further exploration.
文中根据富力井田储量剩余情况，提出了合理有效地利用煤炭资源的几点具体措施。
According to the reserves surplus condition in Fuli coal field, some measures on reasonable valid use coal resources are suggested.
地下蕴藏着石油、天然气、煤炭、地热、石灰岩、白云石、硬铁矾土等矿产资源，储量丰富，具有较高的开采价值。
The ground floor there are oil, natural gas, coal, geothermal, limestone, dolomite, hard iron bauxite and other mineral resources, rich reserves, the exploitation of high value.
即使相对于中国统计年鉴的数据，中国的煤炭基础储量也只能使用到2065年。
Even compared with the China Statistical Yearbook of the data, the basis of China's coal reserves can only be used in 2065.
即使相对于中国统计年鉴的数据，中国的煤炭基础储量也只能使用到2065年。
Even compared with the China Statistical Yearbook of the data, the basis of China's coal reserves can only be used in 2065.
应用推荐