“那就是煤灰。”玛丽说。
它叫煤灰，因为它太黑了，它跟着他到处跳，到处飞。
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere.
他们满脸煤灰。
天空由于充满柴油机的浓烟和煤灰而如此黑，我几乎看不见。
The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.
“船长”和“煤灰”的感觉都和我一样。
剩余的煤灰和石膏粉则出售给水泥行业。
The resulting coal ash and gypsum are sold to the cement industry.
由于微粒极易吸入，煤灰对人体危害很大。
The ash is highly hazardous to people, as the fine particles are easily inhaled.
呆在家里面的煤灰中，她属于那里。
绿色和平组织对神头二电厂的煤灰污染进行了调查。
Greenpeace investigated coal ash pollution from the Shentou number two power plant.
墨水用煤灰和唾液来做。
煤灰沉入水底，而未经处理的水则就流入密苏里河中。
The coal ash settles out to the bottom, and the remaining water gets discharged, untreated, into the Missouri River.
临沧煤灰的铀含量比这少得多，大约有300ppm。
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。
Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
不过这些煤灰并不需要采掘，这会令成本降低。
That said, it does not need to be mined-which brings costs down.
她甚至不得不睡在靠着煤灰的充满灰尘的壁炉边。
She even had to sleep in the dusty fireplace next to the cinders.
这些酸会把铀以及其他物质溶解，使它们从煤灰中过滤出来。
The acids dissolve the uranium, and various other things, leaching them from the ash.
这次撞击使地球大气层充满烟尘和煤灰，连太阳都被遮住了。
The impacts would have filled the atmosphere with smoke and soot and blotting out the Sun.
理由是煤燃烧过后省些的煤灰含有放射性元素，尤其是铀和钍。
The reason is that the ash left over when coal is burned contains radioactive elements, notably uranium and thorium.
他不知道要产生多少煤灰，不过拉灰的卡车车流从来没有断过。
He had no idea how much ash that generated, but the stream of lorries to take it away was continuous.
根据发表在自然地理科学杂志上的研究，灾难的原因可能是煤灰。
And the reason could be coal ash, according to new research published in Nature Geoscience.
报告说如果煤灰用作建筑材料或者公路填充物的话，情况将更糟。
The situation became worse, the report said, if ash was used as a construction material or as a filling material for roads.
这个灰堆堆是来自田纳西州金斯敦(Kingston)的煤灰。
在水磨头村，神头二电厂一个煤灰水坝上空的煤灰让人窒息。
Ash chokes the sky above a coal ash dam owned by the Shentou number two power plant, in Shuimotou village.
就像今天的煤灰一样，这些颗粒中可能也含有一些有毒金属，如铬和砷。
And like coal ash produced today, the particles would have been loaded with toxic metals such as chromium and arsenic.
煤灰有化石燃料(特别是柴油和煤碳)、木材和其他生物燃料燃烧所释放的。
Soot is released from burning fossil fuels (particularly diesel and coal), wood, and other biofuels.
她朝楼下说了一句煤灰和锯屑的话，有个人回了她一句，她发出笑声。
She called down something about coal dust and sawdust, someone called back up to her, and she laughed.
在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墙上出现了裂缝。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
而排放硫、汞和煤灰的煤炭，其每千瓦时产能所造成的死亡人数仍将远远高于核能。
Coal, with its emissions of sulphur, mercury and soot, will continue to kill far more people per kilowatt hour than nuclear does.
调查称，该地没有采取任何保护措施，比如挡土墙，用以防止煤灰进入周围的农田。
It claims the site has no safeguards such as retaining walls, that would stop the coal ash from entering surrounding agricultural land.
即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。
With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.
应用推荐