然而随着时间的推移，我对自己之前那样苛刻的判断有了新的认识。
As time went by, I began to reevaluate my earlier harsh judgment.
然而随着时间的推移，女性的体象增加，而男性对自己魅力的感觉有所下降。
Over time, however, women’s body image improved. And men’s perception of their own attractiveness decreased slightly.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
然而随着时间的推移，经常使用多种语言的人表现出更佳的激发大脑“认知储备”的能力，哪怕在巨大压力下甚至大脑损伤的情况下仍是如此。
But over time, regularly speaking more than one language appears to strengthen skills that boost the brain's so-called cognitive reserve, a capacity to work even when stressed or damaged.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
然而，随着时间的推移，这项技术在其它国家得以传播并使用。
Over time, however, the technology is diffused and adopted by other countries.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
然而，随着时间的推移，我们开始有机会去学习接纳自己。
Over time, however, we have the opportunity to learn to accept ourselves.
然而为了描述或讨论自闭症，我们必须说点什么——随着时间的推移，某些有关自闭症的“真理”经常被分享，以至于人们认定它们普遍都是正确的。
In order to write about or discuss autism, though, we have to say SOMETHING - and over time, certain "truisms" about autism have been Shared so often that they're assumed to be universally accurate.
然而，也许随着时间的推移，人们不断与贫穷和环境做斗争，“他们也许会开始接受较高的体重，”布劳内尔说。
However, it could be that over time as people struggle with poverty and environment "they come to accept the higher weights," Brownell said.
然而，随着时间的推移，我们也遇到一些缺点，希望您对此有所了解。
Over time, however, we did encounter several drawbacks we wanted to make you aware of.
然而，随着时间推移，XML的使用日益频繁，其规模和复杂度也不断增长，它逐渐成为企业运营中的一个关键组成。
However, over time, as XML has grown in frequency of usage and in size and complexity, it has become a more critical component of business operations.
然而，古人说一些星星在天空中“游荡”，随着时间的推移从不同的星座弹出。
However, the ancients noted that some stars "wandered" across the sky, popping up in different constellations over time.
然而，如果产品或测试材料随着时间的推移变化很大，那么就需要重复实施装置。
If, however, either the product or the test material changes significantly over time, the instrumentation exercise will need to be repeated.
然而，业务需求可能随着时间的推移而变化，这使得管理员难以决定应该将哪些xml值分解到关系列中。
However, business needs can vary over time, making it difficult for administrators to determine which XML values should be shredded into relational columns.
然而，随着时间的推移，她开始渐渐变得冷淡起来。
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
然而，随着时间的推移，鱼选择正确的门越来越多次。
Over time, however, the fish started to chose the correct door more often than by chance alone.
尽管随着时间的推移，VisualStudio扩展性的很多方面都得到了改善，然而交付机制还是没有太多的改变。
While many areas in the Visual Studio extensibility have improved over time, the delivery mechanism has not been changed a lot.
随着时间的推移，然而，凯蒂没有更多的工作，和约翰尼没有减少。
As time goes on, however, Katie does more of the work, and Johnny does less.
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
然而，研究人员补充说，随着时间的推移，体重的变化会变得十分显著。
However, the researchers add, over time that could translate into significant weight change.
然而，随着时间的推移，我越来越清晰了，我意识到我真正感兴趣的企业管理。
However, with time going on, the more I experienced, the clearer I realized that I'm really interested in the Enterprise Management.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
Butt now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
然而，他们需要改变随着时间的推移和照顾变化的条件。
However, they need to change with time and take care of changing conditions.
然而，他们需要改变随着时间的推移和照顾变化的条件。
However, they need to change with time and take care of changing conditions.
应用推荐