为了允许你逐渐地觉醒，计划总是想要去逐渐地然而确定地增加能量。
The plan has always been intended to increase the energies slowly but surely, to allow for your gradual awakening.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
然而，他不确定他的学校是否可以帮忙建一个游泳池。
However, he isn't sure whether his school can help to build a pool.
然而，当我思考胡安的问题时，我不确定我们还能排除多少可能性。
Yet, as I thought about Juan's question, I was not sure how much more we could really rule out.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
米莉请安迪修理她那辆坏了的自行车，然而，他对此并不确定。
Millie asks Andy to fix her broken bicycle, however, he is uncertain about it.
然而，您可以直接使用它们来确定通过哪些索引号找到哪些对象。
However, you can use them directly to determine which objects are found in which indices.
然而，他们还是不能确定是否会实行该规则。
However, they couldn't confirm whether this will be rolled out or not.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，其他人立场暧昧，似乎不那么确定。
然而，您也许会发现，确定数据大小并不总是那么容易。
However, you may not always find it easy to identify the data size.
然而，可以更确定的是毕业生的债务负担和违约率居高不下。
More certain, however, is that the debt burden and default rates for graduates are particularly high.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Keep the conflict simple. However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，现在还无法确定戴维•卡梅伦首相是否决定继续执行这些管制令来，因为他还得讨好自民党。
With the Lib Dems to please, however, it is uncertain whether David Cameron, the prime minister, will ultimately decide to keep the orders.
然而，我可以确定一个时间线吗？
然而我还是不能确定这次能否过关。
然而，在确定所需DB 2许可数量时，需要理解和考虑微分区的优点。
However, you need to understand and account for the benefits of micro-partitioning when determining the number of DB2 licenses you need.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Keep the conflict simple.However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？
While she isn't sure if the series will come to an end in two years.Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?
然而，敏捷的实践已经主要被确定或推荐给小型的团队了。
However, agile practices have been defined and recommended primarily to small teams.
然而，还是不能够确定他们到底是怎么想的。
然而，并不能确定者之间有直接的因果联系，德国柏林夏洛蒂医科大学和德国标准计量机构-国立计量研究院的研究团队说。
However, a direct cause-and-effect isn't clear, said the team at the Charite Universitatsmedizin Berlin and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), the German National Metrology Institute.
然而，决不确定更糟糕，因为您需要决定演进。
Never committing will, however, be worse, since you need to take decisions to evolve.
然而，没有确定的新的信仰作为替代。
But it was lack of faith in an alternative that proved conclusive.
然而，显式确定范围的函数必须始终使用范围前缀进行调用。
However, explicitly scoped functions must always be called with their scoping prefixes. For example.
然而，显式确定范围的函数必须始终使用范围前缀进行调用。
However, explicitly scoped functions must always be called with their scoping prefixes. For example.
应用推荐