暗能量占据了我们宇宙的四分之三,然而又是完全看不见的。我们只能根据它对宇宙膨胀所起的作用来认识到它的存在。
Dark energy makes up three-quarters of our Universe but is totally invisible. We only know it exists because of its effect on the expansion of the Universe.
自然界中绝大部分的情形是看不见的,然而我们并不否认它们的存在。
Most of what goes on in nature is invisible, yet we don't deny that it exists.
然而,在看似舆论自由的面纱背后,一只肮脏的“看不见的手”正企图空通过操控企业在网民心中的形象,于翻唇弄舌间谋取私利。
Yet, behind this veneer of free expression lies a murky world of cyber bullies and unscrupulous webmasters who are manipulating the media to either promote or smear a company's image for profit.
然而,看不见的,是不是就等于不存在?
然而,联系地震和火山的地理链条反应发生在我们看不见的地底深处。
Likewise, the geological chain reaction linking earthquakes and volcanoes takes place deep in the ground where it can’t be seen.
然而我们却往往看不见这心酸的泪,看不见这关爱的心。
However, we often see these sad tears, can not see this love's heart.
然而,敌意再一次使法利赛人看不见这一点,他们拒绝看见世界的光。
Once again, however, hatred blinded the Pharisees to the point that they refused to see the Light of the world.
然而,我们要知道,这里面还存在着很多我们看不见的结构和物质。
However, we must remember that there are structures and matter that we cannot see.
然而,此地带大部分地区是大海和沙漠,陨石坑已是人们看不见的永远无从考证的迷了。
But the most part of this area is covered by ocean and desert, in which the meteorite craters are a myth that people will never testify them.
然而瞎子没有眼睛,所以就看不见东西,可见眼睛是有其独特的功能,它与身体其它部门还是有所区别的。
However, the blind can't see because of disability of eye, so eye has its unique function and is different from the other parts of body.
然而我们必须一个术语来描述这些看不见的香烟毒素。
We needed a term to describe these tobacco toxins that aren't visible.
然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消。
Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever?
然而在市场这只“看不见的手”的指挥下,电视媒体迫于生存的压力已不自觉地走上了逐利之路。
However, under the "invisible hand" of market, TV media has been forced to seek the profit by the pressure of living.
责备因为神秘的偶然而成的小说是错的,但是责备看不见自己日常生活中的这种偶然与神秘的人却是对的。
It is wrong to chide the novel for being satisfied by mysterious coincidences, but it is right to chide man for being blind to such coincidences in his daily life.
尾灯在山上、树(tree)木间蜿蜒然而行,非常后再也看不见了。
The tail-lights zigzagged over the hills and through the trees until there was no more to see.
然而,看不见地,是不是就即是不存在?
但是,有一群人类肉眼所看不见的女生团体,为了防范于未然而忙著到处由外部注入“气力”。
" However, there is a group of human beings by the naked eye can not see groups of girls, in order to prevent busy everywhere, however not by external injection of "air.
然而,当我们到达一个看上去像是大市场的地方时,由于太多的客车朝四面八方飞奔,我看不见王平了。
However, I lost sight of Wang Ping when we reached what looked like a large market because of too many carriages flying by in all directions.
于是看不见的,看见了。遗忘的,记住了。然而,看不见的是不是等于不存在?
So you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure?
于是看不见的,看见了。遗忘的,记住了。然而,看不见的是不是等于不存在?
So you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure?
应用推荐