然而目前这种顾虑被证实缺乏根据。
However, these concerns have proved to be largely unfounded.
然而目前利好消息正推动着股市。
然而目前昆士兰最热门的新产品是煤层气。
The hot new product in Queensland, though, is coal-seam gas.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了？
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
然而目前可获得的有限价格信号显示市场对其估值水平缺乏信心。
But the limited price signals available also suggest low confidence in their valuations.
然而目前它却预计：与上年同期相比，将增长1.3%。
尽管‘拯救犀牛’计划曾非常成功，然而目前犀牛正处于危难之中。
Despite the once successful Save the Rhino project, rhinos are under siege.
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究，部分原因是由于研究数据的缺乏。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
然而目前的涉及到的许多浏览器和许多标记元素根本就不是这一情况。
That's simply not the case today across many browsers and many elements of markup.
然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。
There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.
然而目前在发达经济体，没什么迹象表明食品燃料的价格上涨推动了其他商品的价格。
Yet so far there is little sign that higher food and oil prices are pushing up other prices in the rich economies.
然而目前，已经建立的理论是个体展现的脑电波图像足够强烈，可以不被青春期的心理波动影响。
For now, however, what's better established is that the individual brainwave patterns people exhibit are strong enough to remain unperturbed by the tumult of adolescence.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.
然而，目前大城市都是相似的。
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
然而，目前的法律和文化传统妨碍了这种适应性变化。
But laws and cultural traditions currently stand in the way of such adaptations.
然而，目前的研究者没有发现伐伦克林产生这种副作用的迹象。
Yet the researchers for the current study found no sign of varenicline producing such adverse effects.
然而，目前的价值大致只是这场灾难发生之前的一半。
They remain at around half their value before the disaster, however.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
然而，目前软件在汽车和对新产品内容有重大贡献者上正在呈现更大的重要性。
However, currently software is assuming greater importance in automobiles and contributes heavily to new product content.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
然而，目前ESB没有为运行时更改端点地址提供一种简便的方式。
However, ESB does't currently provide a convenient way to change that endpoint address at runtime.
然而，目前以化疗药物为主的方法会对很多健康细胞带来毒性，往往对病人造成严重的副作用。
However, current chemotherapy drugs administered in this fashion are toxic to many healthy cell types, often resulting in severe side effects for the patient.
然而，目前又出现了一种新的趋势。
然而，目前又出现了一种新的趋势。
应用推荐