到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
然而，这位备受尊敬的曼联ceo却眼睁睁的看着俱乐部被格雷泽拖入了巨额债务的泥潭。
Yet United's highly-respected chief executive oversees a club dragged into debt by the Glazers.
然而，米兰不卖给意大利人，而是最近与莱昂纳多的巴黎圣日耳曼联系。
However, Milan are not looking to sell the Italian, who was recently linked with Leonardo's Paris Saint-Germain.
曼联昨晚本有机会晋级，而人们本以为曼城晋级不成问题，然而阿森纳却首先做到了。
Manchester United could have qualified last night and of course everybody expected Man City to qualify but we are the first team.
本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。
The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
他们在17场比赛中只输过曼联，然而庞贝在最近12场联赛中仅仅赢了一场。
Their only defeat in 17 was 1-0 at Manchester United while Pompey have won only once in their last 12 league outings.
失去上述的三名球员至少在短期内似乎并未对球队造成不良影响：在每一位标志性人物离队后的4场比赛中，曼联取得了10胜1平的战绩；然而值得我们注意的是，在这三个赛季中曼联均未能夺冠。
Put together, the first four matches after each icon's departure yielded 10 wins and a draw, although, tellingly, in none of those seasons did Manchester United finish as champions.
曼联也许不是世界上最富有的俱乐部，然而绝对是这个星球上支持者最众多的俱乐部。
United may NOT the richest club in the world. They are however the team with the largest support on this planet.
然而，眼下俱乐部最为重要的事，是延续之前的成功，因为曼联就代表了成功。我将作为一名球迷，一路支持曼联。
However, the most important thing now is for the club to continue with the success that is synonymous with Manchester United and I will be supporting them all the way, as a fan.
然而，奉献和承诺是让斯科尔斯在明天对阵利物浦的时候完成为曼联成年队出场500次的最主要品质。
Nevertheless, dedication and commitment are perhaps the two qualities that have taken him to the verge of his 500th senior United game against Liverpool tomorrow.
我们在联赛中击败曼联，然而在联赛和联赛杯分别被阿森纳痛击。
We beat Manchester United (in the league) and then played Arsenal in the Carling Cup and lost.
曼联的突破(主要由韦恩·鲁尼所造成)看来更具威胁力，然而切尔西继续保持耐性和在防守上保持镇定。
United may have looked more dangerous breaking, mainly through Wayne Rooney, but Chelsea stayed patient and composed in defence.
然而，比起拥有19个联赛冠军的曼联，曼城更加财大气粗。而且现在他们也有冲击欧洲冠军的实力。
But City have the financial power to out-muscle the 19-time league champions - and now they can offer champions league football, too.
我们在酋长球场真的表现得很好，尤其是在10人应战的不利局面下。然而我们的坏运气最终没能让曼联处于命悬一线的危险情境中。
We were played really well at Arsenal, especially with 10 men and were unlucky not to have been able to push Manchester United right to the wire in the end.
赛后温格承认，曼联获得冠军实至名归，然而看到他们欢庆胜利只会刺激自己的球队。
Wenger admitted afterwards that Manchester United were worthy champions however watching them celebrate the victory could only spur on his side.
然而，接下来进球的又是曼联。
在曼联，人们自然而然的人为你应该是世界顶级的球员。
At United, if you're playing you are expected to be one of the best players in the world in your position.
他们有一个很棒的教练西斯菲尔德，在两回合对阵皇家马德里的比赛里已经显示出了他的能力，然而我很高兴，我们没有抽到罗马和曼联。
"They had some difficulties during the winter months, but then were able to eliminate Real Madrid. It will be a very balanced tie as they are one of the hardest teams to face, " continued the player.
他们有一个很棒的教练西斯菲尔德，在两回合对阵皇家马德里的比赛里已经显示出了他的能力，然而我很高兴，我们没有抽到罗马和曼联。
"They had some difficulties during the winter months, but then were able to eliminate Real Madrid. It will be a very balanced tie as they are one of the hardest teams to face, " continued the player.
应用推荐