然而现在，一种新型的钢已经被开发出来，它可以在更低的温度下抵抗断裂，同时保持其强度和韧性，而不需要昂贵的添加剂。
Now, though, a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures, while retaining its strength and toughness—without the need for expensive additives.
然而，这栋房子是由混凝土制成的，混凝土在当时是一种新型建筑材料。
This one, however, is made of concrete, a novel construction material in those days.
然而，在旧的解决方法无效的情况下需要构建一些新型的应用程序。
However, there are new classes of applications being built where the old approaches break down.
然而，考虑面部立体感的新型3-D解决方案有望克服那些难题。
However, new 3-D solutions that take facial depthinto account promise to overcome those problems.
然而向新型复制因子的这种转移可能会是一个危险的临界点。
Yet this shift to a new replicator may be a dangerous tipping point.
然而在本周，一家加利福尼亚州的公司推出了一种新型的能克服这些问题的太阳板。
Thisweek, however, a Californian company launched a new type of solar panel thattries to overcome these problems.
在一些令人晕眩的版本中，有些人梦想着英国取代德国成为法国在欧盟的主要合作伙伴，然而构建一种新型的三方关系应该是一个更现实的目标。
In headier versions, there are some who dream of replacing Germany as France's principal partner in the EU. But a more realistic ambition is to establish new trilateral relations.
目前大部分的猪流感病例都很轻微，这次大流行的严重程度远远低于1918年流感，然而专家们担心新型流感的毒力会越来越强。
At present, most swine flu infections are mild, and the severity of the present pandemic does not come close to the 1918 flu, but experts worry that the new virus could become more virulent over time.
然而，这一切都还不能减少流感为什么一开始会爆发开来的因素。因素之一是，许多人的免疫系统还不足以抵抗新型病毒。
All this, however, cannot eliminate the reason why a pandemic happens in the first place-that most people's immune systems are not armed against the new viruses that can cause one.
然而，尽管网络培养了新形式的集体行为，它也助长了新型集体愚昧。
And yet, while the Web has enabled new forms of collective action, it has also enabled new kinds of collective stupidity.
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
FLASH播放器只是面对桌面型浏览用户而准备的，然而这种新型的设备是被设计用来在掌中浏览英特网的。
They offered it on their desktop browsers after all, and this new device was supposed to be putting the Internet in your pocket.
(新型的3d技术让科学家能检测药品以及便利连锁店里Snicker糖果的存货情况，然而并不是所有的人都为这场变革(以及所需要的成本)做好了准备。)
New 3d technology enables scientists to test pharmaceuticals and convenience store chains to check Snickers' inventory, but not everyone is ready for the change-and expense.
然而我邀请你来参加与神的一种新型的沟通。
然而，今天，我们很少听说，某个音乐家刚刚发明了一种新型的潜水艇。
However, today, we seldom hear that a musician has just invented a new type of submarine.
然而任务型教学不仅是一种教学方法，而且是一种基于二语习得理论的新型教学理念。
However, it is not only a teaching method, but also a new approach that is based on second language acquisition theories.
然而，在思科11月份宣布他们在核心市场上输于一些新型竞争对手，并且在其他市场都不景气时，它的股价下跌16%。
Still, when Cisco announced in November that it had lost ground against upstart competitors in some core markets and hit "air pockets" in others, its shares tumbled by 16%.
然而，并非只有莫斯科一家与中国在她的新型战斗机上进行合作。
Moscow, however, is not the only nation to help the Chinese air force with its latest jet fighter.
然而，作为衡量这种新型教学系统服务质量的核心，网络环境下的大学英语教学的评价体系还有诸多不足。
However, as the core of evaluating the service quality of this new teaching system, College English teaching Evaluation system in web context has many shortcomings.
双方达成这一共识之后，接下来自然而然面临两个问题：第一，中美新型大国关系的内涵是什么？第二，我们该如何构建这一关系？
With the agreement come two questions. First, what is this new model of relations about? And second, how to make it a reality?
然而，这种新型经营模式在其运作过程中却存在着诸如内部管理不规范、商品缺乏个性、质量纠纷多等问题。
However, this new kind of business model has many problems in its operation such as internal management irregular, merchandise lack of personality, quality dispute.
然而，BLM膜走向实际应用的关键在于提高膜的稳定性、抗干扰能力、延长膜的寿命以及新型功能材料的选择。
However, the selection of new functional material is as important a key as the enhancement of BLM's stability and disturbing-resistance in making the BLM system into practice.
然而，有机场效应晶体管性能的快速进步，主要得益于新型有机半导体材料方面的研究进展。
However, the rapid improvements of OFET's performances mostly profit from research achievements in new organic semiconductor materials.
如今，这种新型技术已经在一些医院中使用，作为一种新型技术，瘦客户机解决了传统模式所不能解决的问题，然而也存在一些新的瓶颈。
Today, this new technology has been used in some hospitals, as a new technology, thin clients, to solve the traditional model can not solve the problem, but there are also some new bottlenecks.
受磁场对载流导线有力的作用和牛顿第三定律的启发，希望制造一种新型的直流电动机。然而失败了。
Inspired by the force action caused by magnetic field to current carrying conductor and Newton's third law, we tried to make a new type of DC motor, yet we failed.
然而，如果可见性是关键的因素，那么首要的是要区分传统的无人机和现在的新型仿生无人机家族。
If visibility is a critical consideration, however, the first distinction should separate traditional aeronautical UAVs from the new biomimetic family.
然而，如果可见性是关键的因素，那么首要的是要区分传统的无人机和现在的新型仿生无人机家族。
If visibility is a critical consideration, however, the first distinction should separate traditional aeronautical UAVs from the new biomimetic family.
应用推荐