然而当它真正展现号召力时，公众便积极回应。
然而当昨天的报纸被读者丢弃，又会留下什么？
But what will happen after yesterday's papers have been tossed by their readers?
然而当他们回到了主人的家里，它又开始伤心了。
But when they reached the master's house, he became sad again.
然而当卡拿到手中时，额度可能只有250美元，还要收费。
When the card arrives, however, your line might be only $250. And then come the fees!
如果中国是错的，然而当这种跨台发生的话，这种风险非常巨大。
If China is wrong, however, and a meltdown does occur, the risks are enormous.
然而当他开始对他的罪过感到忏悔的时候，他立刻痊愈了。
But some time later he repented his SINS and soon got healthy again.
然而当他们的同情心和智慧与佛祖相比时，他们立刻显得渺小了。
Yet, when their compassion and wisdom is compared with the Buddha's, they fall short.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
然而，当他找到机票后，他推迟了航班，回到了入口处。
However, when he found the ticket, he put off the flight and went back to the entrance.
然而，当他15岁时，他决定做些事情来解决他的问题。
When he was fifteen, however, he decided to do something about his problems.
然而，当新事物出现时，我们往往连它的名字都不知道。
Yet, when something new turns up, more often than not, we do not even know its name.
然而，当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时，它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。
As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
然而，当它工作时，简直是美极了。
然而，当爷爷看着我在卡车上的画时，他大笑起来。
However, when my grandfather looked at my paintings on the truck, he laughed loudly.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
然而，当旅鼠的食物供应变得太少而无法维持种群时，一次特别的迁徙就开始了。
However, when the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当研究者在电子显微镜下观察种子组织的时候，他们能够看到纳米管确实已经进入了活细胞。
When the researchers looked at the seedling tissues under an electron microscope, however, they could see the nanotubes had actually entered living cells.
然而，当他和蜻蜓 FM 签约时，承受了巨大的压力。
However, he was under great pressure (压力) when he was signed up by Qingting.
然而，当它们潜水觅食时，它们的幼崽可能无法跟上父母。
While they are diving for food, however, their young may be unable to follow their parents.
然而，当需求变得更具体时，他们可以用更长的短语来满足所需。
When the needs become more specific, however, they can make up longer phrases to meet the needs.
然而，当伤口愈合之后，缝线一般必须要由医务人员来移除；黏胶只会磨损。
Whereas stitches must generally be removed by medical personnel after the cut has healed, the adhesive simply wears off.
她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。
She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.
然而，当债务在美联储里消失时，情况就不是如此了。
However, this is not true when debt is retired with the Federal Reserve.
然而，当债务在美联储里消失时，情况就不是如此了。
However, this is not true when debt is retired with the Federal Reserve.
应用推荐