然而在现实中，大量的抗生素仍在使用。
However, in fact, a large amount of antibiotic is still being used.
然而在现实中，这一简单的方法并不总是可行的，因为。
In reality, however, this simple schema is not always followed because.
然而在现实中，会计信息的真实性却时常令人质疑。
In reality, however, the authenticity of accounting information is often doubtable.
然而在现实中，猛烈地甩出大块金属片依然是击伤对方最有效的方法。
In the real world, however, hurtling bigger and bigger pieces of metal at high velocity remains the best way to hurt someone.
然而在现实中，您可能会想到它是简略的事情，但我听你嘹亮和明确的。
In reality however, you may be thinking it is anything but simple and I am hearing you loud and clear.
然而在现实中，许多我们往往没有考虑到的、不那么突出的特征，将对我们的情绪产生影响。
In reality, however, the many other less salient features that we often fail to consider will have emotional consequences.
然而在现实中，农民工始终是最缺乏保护、最易遭受侵害、最为脆弱的群体，承受了许多难以言喻的不公甚至剥夺。
However, in reality, most peasant laborers have been lack of protection. They have been suffered, becoming the most vulnerable group, bearing a lot of difficult unspeakable injustice and deprivation.
然而在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, though, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the 11 Easter bunny-12 nary a one of them seems to exist.
我国刑法对著作权犯罪作了较为详备的规定，然而在现实中实施效果并不理想，造成这一状况的根本原因在于著作权刑法保护意识的薄弱。
The carryout of crime of authorship law is not so successful though there are complete regulations on the crime of authorship of criminallaw in China because of the weak consciousness of protection.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
然而在现实世界中，用户需要在服务器端存储某些信息(例如，典型零售应用程序中的购物车信息)。
In the real world, however, users need to store some information on the server side (for example, shopping cart information in a typical retail application).
然而在现实世界中，很多情况下这是不可行的，而且事实上还会带来一些问题。
However in the real business world there are many cases in which this is not possible and this does create some challenges. There are 2 basic categories here.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，其它某些因素可能影响了你的选择——你拿到的产品摆放在货架的正中间。
In reality, however, something else may have influenced your choice-the product you picked was centrally located on the store shelves.
然而在现实生活中，我们却是有目的地练习写作。
然而在现实训练过程中，初次进行训练的小运动员在做“专门性练习”时总是很不协调。
However, in reality the training process, the initial training of the small players in a "specialized training" is not always coordinated.
然而在现实环境的中，语音不可避免的受到噪声以及干扰的影响。
However, speech is inevitably corrupted by ambient noise in the real environment.
自主性原则在现代性价值中居于理一分殊的核心地位。然而在现实它却遭遇诸多困境。
The principle of autonomy remains at the core of the modern value system but has encountered many challenges in the reality.
现实中，人们的生活离不开合同，然而在订立合同的过程中，却大量存在着与诚信原则相悖的违法事实和行为。
In reality, our life cann't leave contract but in the process of signing a contract, there are a host of lawbreaking facts and behaviours contrary to the principle of honesty and credit.
然而在现实生活中，许多大学生往往因为没有掌握恰当交往的心理策略而引发种种问题和心理障碍。
Many college students fail to master the proper mental strategy and suffer from mental issues and disorder in true living.
然而在现实生产调度过程中，面临着复杂的加工环境和资源约束，需要设计出一种有效地算法来解决生产调度问题。
But in the real production scheduling process, faced with complex processing environment and resource constraints, we need to design a effective algorithm to solve the scheduling problem.
然而在现实生活中，法律在某些情况下，在某些地区和某些时期是可以变通的。
However, in reality, the law is adaptable and flexible in certain situations, places and times.
然而在实践中，计算机使我们最糟糕的教育噩梦变成现实。
In practice, however, computers make our worst educational nightmares come true.
然而在实践中，计算机使我们最糟糕的教育噩梦变成现实。
In practice, however, computers make our worst educational nightmares come true.
应用推荐