然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
例如，你梦想一份新闻业的工作同时也非常热爱写作，然而在你心中某种恐惧成为了你最大的困扰。
For example you may want a career in journalism and you really like writing but the major resistance is the "fear inside of you".
然而在其他情况下，尤其是经济危机期间，电视制片人们就不得不根据客户的需求来调整工作了。
But in other cases, especially during the financial crisis, TV makers have to adapt their work to the needs of clients.
然而在重要的工作上——比如防止核扩散和裁军方面——我们需要俄国合作远胜过对需要对俄国进行惩罚。
But there is vital work to be done-on nuclear proliferation and arms reduction, for example-in which the need for co-operation with Russia simply outweighs the need to punish it.
然而在这一幕幕的背后，有一支庞大的医生和科学家队伍一直在无休止地工作，顾不上象睡眠需要那样看似平凡琐碎的小事，有时甚至抛开了个人的不幸。
But behind the scenes, a vast team of doctors and scientists have been working nonstop, ignoring trivial matters like the need for sleep and, in some cases, personal catastrophe.
然而在寄希望于这些新增的“绿色职位”的同时，人们也担心传统的工作形式会丢失。
But hopes for those new green jobs are matched by fears that traditional ones will be lost.
疟疾是造成儿童早夭的三大原因之一。报告特别提到，尽管在预防疟疾方面成果颇丰，然而在处理另外两种原因——肺炎和腹泻方面还有大量工作有待完成。
The report notes that despite big improvements in preventing malaria, one of the three main causes of deaths, much more needs to be done to treat the other two causes, pneumonia and diarrhoea.
然而在室外工作环境可能接受这种有权势却柔弱的理想典范，工厂肯定是不能接受的。
Yet while the outside-work milieu might accept the empowered yet feminine ideal, the workplace surely doesn’t.
波兰是欧盟最新加入的成员国，然而在谈到其薪水低廉且行为轻率的工人进入欧盟国家工作之时，人们却显得有种排外的意味。
There was a xenophobic edge to the talk of invasion by low-paid, lightly regulated workers from the EU's newest members.
然而在十九世纪末，一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院，此人在俄国很富有也很著名，他为重建工作投入了超过六千卢布。
But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.
然而在其他情况下，尤其是经济危机期间，电视制片人们就不得不根据客户的需求来调整工作了。
But in other cases especially during the financial crisis TV makers have to adapt their work to the needs of clients.
在该地区的某些国家，妇女对工作的经济需求使她们摆脱了妇女留在家中操持家务的传统形象，然而在该地区的其它国家，传统障碍仍然处于统治地位。
Countries in the region has meant casting aside the traditional image of women staying at home, traditional barriers still reign in other countries.
然而在最后的几年间，发生了相反的现象：劳动力移民回到东北沿海地区，为了得到北海石油工业部门的高薪工作。
In the last few years, however, the reverse has taken place: there has been a migration of labour back to the north-eastern coastal areas to well-paid jobs in the North Sea oil industry.
而在日常工作中，人们往往片面地认为德国阳光蓄电池是免维护的而不加重视。然而由于对德国阳光蓄电池的不合理使用。
In daily work, people often one-sided think Germany sunshine is maintenance-free battery and do not add value. However, due to the unreasonable use of Germany sunshine battery.
然而在旅游目的地形象营销以及营销效果的测评方面，研究工作仍处于探索阶段。
But in destination image marketing and result testing of marketing, research work is still at the stage of exploring.
然而在环境影响评价的工作的过程中也出现了不少问题。
However, in the process of environmental impact assessment work also appeared some problems.
然而在理论与实践中，却对国家工作人员概念的内涵和外延存在不同的认识。
There exist different opinions about the intension and extension of the concept of state functionary.
然而在自主品牌占绝大多数的商用车领域，其轻量化的工作却很难付诸实践。
However in the independence brand of majority commercial vehicle industry, the lightweight work is hard to put into practice.
培训： 卖方派一名技术人员到用户工厂进行为期六个工作日的免费指导。然而在此期间，买方应提供住宿交通及饮食等费用。
Training: One technician will be send to customer plant for six working days on free of charge basis. However, thebuyer is required to provide accommodation, transportation, meals during the period.
然而在这些夸张言语中，有两个事实浮现。第一个是工作的重要性。在美国新移民容易找到工作却难领救济；
Yet amid all this hyperbole, two hard realities stand out. The first is the importance of jobs. In America, it is easy for a newcomer to get work and hard to claim welfare;
档案数字化工作给予了档案人新的使命和机遇，然而在实际工作中也存在很多问题和困难。
Digitization tasks not only bring archivists new missions and opportunities but also many practical problems and difficulties.
然而在实际运作的过程中，教育资源分配不均衡、地域条件限制等都给学生教育管理工作带来新挑战。
However, the uneven distribution of educational resources and the geographical conditions bring new challenges to students administration in the course of actual operation.
然而在实际运作的过程中，教育资源分配不均衡、地域条件限制等都给学生教育管理工作带来新挑战。
However, the uneven distribution of educational resources and the geographical conditions bring new challenges to students administration in the course of actual operation.
应用推荐