贝辛格女士说：“他永远是那个个性如此鲜明的迪卡普里奥。然而他又真的能让我们相信他可以是完全不同的另一个人。
“He is always very strongly present as DiCaprio, yet he can really make us believe that he is another person, ” Ms. Basinger said.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而她在另一个场合曾说“法官的职责是遵循法律，而非质疑其简明的措辞。”
On another occasion, however, she said that "the duty of a judge is to follow the law, not to question its plain terms."
然而，另一个老板很少向我说肯定的话。
Another boss, however, rarely had anything positive to say to me.
一切都好象只是另一个让人困倦的周一早晨，然而所有都因为她的到来而改变。她走进了我的办公室，说，“我爱你的衬衫！”
It seemed like just another dreary Monday morning, but when she walked into my office and said, "I love your shirt!"
然而，真正的“在场”，或者说与另一个人“在一起”，包含着一种无声的力量——见证一段时光，帮着分担一种精神负担，或是开始一段疗程。
Yet, true presence, or "being with" another person, carries with it a silent power-to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而，真正的“在场”，或者说与另一个人“在一起”，包含着一种无声的力量——见证一段时光，帮着分担一种精神负担，或是开始一段疗程。
Yet, true presence, or "being with" another person, carries with it a silent power-to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
应用推荐