使用这个定义可以用来讨论进化是否发生，然而却不能把进化和其它过程区分开来。
Using this definition it is possible to debate whether evolution is still occurring, but the definition provides no easy way of distinguishing evolution from other processes.
真实的情况看来是认知激发有助于克服退行性神经损害与痴呆相关的的影响，然而却不能将其消除。
What seems to be happening is that cognitive stimulation helps overcome the effect of the neurodegenerative lesions associated with dementia. It does not, however, make them go away.
真实的情况看来是认知激发有助于克服退行性神经损害与痴呆相关的的影响，然而却不能将其消除。
What seems to be happening is that cognitive stimulation helps overcome the effect of the neurodegenerative lesions associated with dementia.It does not, however, make them go away.
虽然你依旧一直在进食，但随着时间的过去，你也会把那些脂肪贮存起来，（然而却不能一直这样；
You're still eating, but you use those fat stores up, too, over time (though not always;
“不幸的是，严重的不良反应在医学行为中经常发生，然而却不能停止恰当的关怀和治疗”，他又说。
"Unfortunately, serious adverse effects are frequent in all medical ACTS, but they cannot stop appropriate care and therapies," he added.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇，因为在那之前必须有人先同意出版那本书，在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.
然而，却不能消除更多的破坏。
然而，我们却不能决定，什么时候爱回来，或者爱会怎样到来，特别是当我们特别的渴望它的时候。
However, we couldn't decide when and how love comes, especially when we are really yearning for it.
然而，能够有效对抗乙肝病毒的药物却不能普遍可得，或可供乙肝病毒感染者使用。
However, drugs active against HBV are not widely available or utilized in persons infected with HBV.
然而，这个特性却不能简化您构建向导样式的用户界面。
However, even this feature doesn't make it any easier to build wizard-style UI.
虽然我也有家人，然而，却不能像跟丈夫那样地与他们谈心。
I had my family, of course, but you can't talk to them like you can talk to your husband.
然而，你却不能命令一种情绪的出现。
然而，这项技术却不能自动从命令行中产生。
However, this technology cannot yet be automated from the command line.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
西斯·克里夫来到画眉山庄来护送小凯西去呼啸山庄，然而艾伦却不能跟着去。
Heathcliff arrives at Thrushcross Grange to escort Cathy to Wuthering Heights while Ellen must stay.
然而，他们彼此却不能见面。
她是一个古怪的女孩子，然而你却不能不喜欢她。
然而关于Alice的事实就是Alice是面向对象的产物但是你却不能用它来进行面向对象编程。
However, the fact that the Alice program is object-oriented doesn't mean that what you are able to produce using Alice will be object-oriented.
然而在这艰难的时刻，我却不能把这些告诉任何人，因为一旦人们知道我是艾滋病毒阳性，我便不能参加奥运会比赛了。
During this very difficult time, I couldn't tell anyone for fear I wouldn't be able to compete in the Olympics if people learned I was HIV-positive.
然而，如果我学习法语，我却不能轻易地把这一知识“下载”给你。
However, if I learn French, I can't readily download that learning to you.
然而你却不能从听到这些激烈的洛杉矶围观者中区别他们。
Yet you couldn't have told the difference from listening to this intense L. A. crowd.
然而玛利亚却不能让事情就此了结，她不是那种人。
这些陶瓷做的高柱瓶用了蓝灰色相间的几何图案作装饰，然而考古学家却不能破译他们原来的用途。
The ceramic vases are decorated with blue-gray geometric patterns, yet archaeologists could not decipher their original function.
然而，丰富多彩的生活，却不能替代彼得对母亲的渴望。
However, the rich and colorful life, but not a substitute for the mother's desire to Peter.
然而，理性人的理性经济行为却不能保证市场效率的提高，相反，却加大了社会成本。
However, rational economic behaviors of rational people can't guarantee the improvement of market efficiency, but increase the social cost.
然而，理性人的理性经济行为却不能保证市场效率的提高，相反，却加大了社会成本。
However, rational economic behaviors of rational people can't guarantee the improvement of market efficiency, but increase the social cost.
应用推荐