但是多数家畜用脚掌弹跳，想想猫跟狗，然而其他动物是用脚趾小跑，比如马跟鹿。
Most critters bounce on the balls of their feet, think cats and dogs, while others trot on their toes, like horses and deer.
然而，有几个大大的“但是”。
其次，说谎者较少使用排他词语——但是，也不，除了，然而。
Second, liars use fewer exclusionary words — but, nor, except, whereas.
但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。
But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
但是德国也是如此，然而数十年来它的出生率一直下降；相反爱尔兰没有，而它的人口在增加。
But so is Germany, and its fertility has been declining for decades; whereas Ireland is not, and its population is growing.
然而，有时希望指定一个范围，但是只调用一次函数，然后在函数内部处理范围语义。
However, sometimes you might prefer to specify a range but then have the function called only once, and then handle the range semantics within the function itself.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，换个角度来看，虽然明年的经济增长将会非常缓慢，但是这也比再次陷入金融风暴要好的多。
But think again. Not only does subdued growth seem the most likely path next year; it is enormously better than the alternative-heading back into the storm.
然而这份表格还是令人感兴趣的，但是我不知道它是否是全部人口的真实缩影。
It's interesting, but I'm not sure it's reflective of the general population.
然而，当商品就在它面前但是它对周围的环境又不够熟悉的时候，Kejia可能会搞混了。
However, sometimes Kejia may be confused when the items are in front of it but it is not familiar enough with the environment.
然而，GPars不包括STM的实现，但是将来有可能会包括。
GPars does not yet include an implementation of STM, but it likely will in the future.
然而幸运的是，这座桥挺住了，但是仍需要更换。
尽管内核页面不需要进行交换，然而用户页面需要，但是它们可以被固定，通过mlock(或mlockall)函数来锁定页面。
Although kernel pages are not candidates for swapping, user space pages are, but they can be pinned through the mlock (or mlockall) function to lock the page down.
然而尽管我们都拥有这种依恋需要，但是我们表现出来的方式是不一样的。
But while we all have this need for attachment, the way we show it differs.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。
But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.
但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
然而他又补充道：“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的，一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。”
But he added: "the revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking."
然而，即使它能再买进1.75万亿美元债券，但是相比第一笔1.75万亿美元，这一笔却魅力大减。
Yet even if it could buy another $1.75 trillion of bonds, it would deliver less oomph than the first $1.75 trillion.
但是拥有很多钱并不能使你自然而然的成为一个成功者。
But having a lot of money does not automatically make you a successful person.
但是，克林顿的竞选之路应该是激励奥巴马，然而先前有一位让他揪心。
But whereas that Clinton race should encourage Mr Obama, the previous one should worry him.
但是这样做会导致浪费和污染。然而蚂蚁却利用微生物完成了这个过程。
But this leads to waste and pollution, "and the ants accomplish it through microbes."
然而悲剧的是，他们错了，但是有很多聪明的人们相信了他们。
They were tragically wrong, of course, but a lot of smart people believed them.
然而，虽然他失去了人猿泰山的吊绳，但是他很高兴诉讼率下降了，而且他对沥青路面也毫无怀恋。
But while he misses the Tarzan ropes, he's glad that the litigation rate has declined, and he's not nostalgic for asphalt pavement.
然而经验和爱好可能是需要花费很多，但是尝试新的事物并不一定。
While lessons and hobbies can be expensive, trying new things doesn’t have to be.
然而，蜱虫检验的结果可能无法及时获得，但是预防性治疗或者莱姆病的症状可能已经显现出来了。
However, results from tick testing may not be available in time for prophylactic treatment or Lyme disease symptoms may already be evident.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
应用推荐