然而中国将不会考虑这一计划。
然而中国在我的身份上、在我的心中有特殊的位置。
Yet China has a special place in my identity -and in my heart.
世界上的其他机场也在安装RNP系统，然而中国却特别需要。
Other airports around the world are also installing RNP systems, but China has a particular need for them.
然而中国正在建设的核电站数量几乎与世界其他国家和地区在建核电站的数量加在一起差不多。
Yet China is building almost as many nuclear power plants as the rest of the world combined.
大约十年前，中国电影在各大国际电影节大放异彩，然而中国国内的电影产业却是混沌一片。
About a decade ago, Chinese films scored big at international art festivals, but the industry was in disarray at home.
然而中国却反对这个意见并绘制了自己的地图，由9条点状岛屿构成的岛链勾勒出中国所宣称的版图。
China, however, objected to that submission and tabled its own map, with nine dotted lines outlining its claim.
然而，中国同期增长了11%，吸引了3,680万的国际游客。
China, however, marked 11% growth over that period, attracting 36.8 million international visitors.
然而，世界语对中国的影响最大。
It is, however, in China that Esperanto has had its greatest impact.
然而，中国怎样才能赢得世界的人心呢？
然而，中国人努力纠正那些困扰英国人的错误。
The Chinese, however, made efforts to correct for the errors that had plagued the British.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。
Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.
然而，在中国，诗歌仍是课程重要的一部分。
In China, however, poetry is still an important part of the curriculum.
伍德说道：“然而，我在中国的经历表明，这些努力是有用和有效的，它们最终消除了人们的恐惧。”
However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
然而，据报道，生活在长江的中国白鲟已经灭绝。
However, it is announced that the Chinese paddlefish living in the Yangtze River has become extinct (灭绝) .
然而，世界上许多国家都为中国抗击疫情提供了支持。
However, many countries worldwide offer support to China's fight against the disease.
然而，中国车主们却有着不同的想法。
然而，中国似乎满足实际汇率上涨所需的一切条件。
Yet China seems to meet all the conditions for real exchange rate appreciation.
然而，中国消费者将需要更多的证据。
然而，中国的航空工业刚刚起飞。
然而，中国大多数的大型企业却并不享有同等声誉，它们仍有待建立能和中国经济并驾齐驱的知名度。
The same couldn’t be said for most of China’s big enterprises, however, as they have yet to develop a reputation that matches the might of Chinese economy.
中国最近已经超越美国，成为世界最大的汽车消费国，然而，中国已公开上市的纯粹的汽车制造商却寥寥无几。
China has recently outstripped the US as the world's biggest consumer of cars, yet there are few publicly-listed pure-play Chinese automobile manufacturers.
中国最近已经超越美国，成为世界最大的汽车消费国，然而，中国已公开上市的纯粹的汽车制造商却寥寥无几。
China has recently outstripped the US as the world's biggest consumer of cars, yet there are few publicly-listed pure-play Chinese automobile manufacturers.
应用推荐