与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
同时，大脑原来如此地具有可浸透性(他们自然而然地模仿周围人们的神经活动)。
Meanwhile, human brains turn out to be extremely permeable (they naturally mimic the neural firings of people around them).
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
多尔夫曼先生38岁，妻子赫尔森女士35岁，他们使用的是自然清洁的产品，“一直”喝碧然德水罐中的水，所以也不用一次性水瓶。
Mr. Dorfman, 38, and Ms. Holzen, 35, use natural cleaning products, and are “constantly” drinking out of their Brita pitcher, so there is no need for disposable water bottles.
如果你限制了他们行动的自由性，那么，自然而然的也就使他们的攻击力和抵抗力下降了。
And if you reduce their freedom of movement, that naturally reduces their appetite to stand and fight.
质朴的生活方式，能让我们自然而然地了解到，我们所度过每一天，成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
知其所以然在软件开发领域的重要性更是无处不在 。
Nowhere is the importance of learning how to learn more critical than in the field of software development.
因此通过进行自己的循环(不断做一些创造性的事和学习)，自然而然的你就更加接近本真自我，而你就已经是真实的自我了。
So by making your own circular actions (doing some creative or educational activity consistently) you will naturally become more of what you really are. And you are that already.
他不以为然这些建设性的批评，到今天为止他还是单身。
He didn't appreciate my constructive criticism and is still single to this day.
解决诸如此类问题（有个不好听的名字：资本浅化）的重要性在80年代人们不以为然，但现在又得到重视起来。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
当我们对未来有了一个愿景，并且按照重要性来决定做事的优先次序，而且能够从长远角度来看待问题，同时也专注于创造价值，那么我们就会自然而然地变成一个高效能人士。
When we implement vision, priority, importance, thinking long-term, and a focus on providing value, the natural result is we'll become highly effective.
即然“公然宣告”已经被安排了而只是还未实现，它依旧导致更多的人能够觉知我们对你们未来的重要性。
Even when an announcement has been arranged and not materialised, it has still resulted in more people becoming aware of our importance to your future.
当保护信息免受非控制访问时，一个新的似然性可能得以应用，即无序。
When information should be protected against non - regulated access a new likelihood could be applied -chaos.
利用该矩阵良好的正交性发射的信号，在接受端可以通过简单的最大似然解码算法来准确还原。
By the orthogonality of symbols, a simple maximum likelihood-decoding algorithm is used to recover them at the receiver accurately.
针对传统电器可靠性失效分析方法中存在的问题，提出了一种电器可靠性失效分析极大似然估计方法。
To be direct against problems of traditional apparatus reliability failure analysis method, this paper presents a failure analysis method based on maximum likelihood estimation method.
本文针对小子样可靠性统计试验的特点，指出经典可靠性点估计和极大似然区间估计的不足。
For the case of the reliability statistical test which is a small sample, this paper presents disadvantages of point and interval estimation of classical reliability.
仔细地用英文写一封电子邮件，每20秒使用一本词典或是网络搜寻器以确保每个单词的正确性，然 后用5分钟的时间写一个句子。
Carefully write ane-mail message in English, using a dictionary or a Web search every 20 seconds to make sure every word is correct, and taking 5 minutes to write one sentence.
本文构造了非线性模型中参数的经验欧氏似然比统计量，并证明了该似然估计的强相合性和渐近正态性。
In this paper, empirical Euclidean likelihood ratio statistics are constructed for parametric in a nonlinear model. And prove strong consistency and asymptotic normality of the estimation.
这一结论是解释极大似然反褶积成功的关健，同时也说明极大似然反褶积具有相当高的稳健性。
This conclusion explains the key element of the MLD, and also points out that maximum likelihood deconvolution has a very high solid property feature.
如何实现盗窃罪法定刑理性化设计，已成为学者们应然性的思考。
How to rationally design Legal Sentence of theft has become a tan thinking of scholars.
本文采用模糊似然推理原理，对引起模糊性的因素进行定量化分析，客观地评价了结构的安全性。
The factors which cause fuzziness are analysed quantitatively and the Safety of Structure is assessed objectively by means of the principle of fuzzy reasoning.
在误差为AR(1)时间序列的情形下，给出了半参数回归模型的拟极大似然估计方程，并研究了拟极大似然估计量的存在性。
When errors is a ar (1) time series, we studied the quasi-likelihood equation for the semiparametric model, and investigated the existence of quasi-maximum likelihood estimators.
通过将这种地质灾害评价方法应用于评价川藏公路然乌—东久段的地质灾害，验证了该方法的合理性和可靠性。
The rationality and reliability of this approach for geological hazard assessment were proved through applying it to assess the geological hazards of Ranwu to Dongjiu section of Sichuan-Tibet highway.
病例—队列准似然多因素分析表明，胶鞋和机修工种的肝癌危险度较高，但无统计学显著性；
The relative risk of liver cancer was higher for the workers producing rubber shoes and repairing the machines, however, there's not statistic significance.
病例—队列准似然多因素分析表明，胶鞋和机修工种的肝癌危险度较高，但无统计学显著性；
The relative risk of liver cancer was higher for the workers producing rubber shoes and repairing the machines, however, there's not statistic significance.
应用推荐