我不再是小然然了，今天是我的生日，我是大然然了！
I am not little Eeva anymore, today is my real birthday, I am big Eeva now!
此时即使林中仍然然幽暗如故，在海丝特的眼中，在阿瑟。丁梅斯代尔的眼中，也仍然然会是光芒四射的！
Had the forest still kept its gloom, it would have been bright in Hester's eyes, and bright in Arthur Dimmesdale's!
太空船搜集到的证据显示火星上仍然有火山运动存在，然然人们普遍认为火星上的火山如果说不是死活山至少也处于休眠状态。
Evidence collected by the spacecraft on Mars shows some present volcanic action, though the volcanos are believed to be dormant if not extinct.
你必须记得，你自然而然拥有的不一定是别人自然而然拥有的。
You have to remember, what may come naturally to you may not come so naturally to others.
烧热炒锅，放入孜然干炒1分钟直到其出香味，这时孜然会在锅里蹦开。
Heat a saucepan and dry fry the cumin seeds for 1 minute until they start to jump around the pan and aromatic.
2005年总共进口了约3300亿立方天然气的欧洲，在2015年前每年需要新增进口2000亿立方天然气。
Europe, which imported around 330 billion cubic meters of gas in 2005, will require an additional 200 billion cubic meters per year by 2015.
现在，你可能说……这是自然而然的。有时人们变得刻薄，我应该脸皮厚些。除非……这不是(自然而然的)。
Now, you might say... this is just the way it is. Sometimes people get mean and I should just get tougher skin. Except... it's not.
同样真实令一切成为可能但没有什么可以令一件事物然其所然，事物的名相亦不外于真实。
In the same way reality makes everything possible and yet nothing that makes a thing what it is, its name and form, comes from reality.
当我们不去追求快乐时，快乐自然而然就来了。当我们不想躲避痛苦时，痛苦自然而然远离了。
When you don't pursue happiness, happiness comes naturally. When we don't want to avoid pain, pain gets far away naturally.
人权具有应然与实然的双重属性，人权也包括应然的人权理想与实然的人权状况两个方面的内容。
Human rights have both obligatory and actual attributes, and also include contents in two aspects - obligatory human rights ideal and actual human rights situation.
描述最大似然参数估计问题，介绍如何用EM算法求解最大似然参数估计。
We describe the maximum likelihood parameter estimation problem and how the em algorithm can be used for its solution.
这一结论是解释极大似然反褶积成功的关健，同时也说明极大似然反褶积具有相当高的稳健性。
This conclusion explains the key element of the MLD, and also points out that maximum likelihood deconvolution has a very high solid property feature.
本文构造了非线性模型中参数的经验欧氏似然比统计量，并证明了该似然估计的强相合性和渐近正态性。
In this paper, empirical Euclidean likelihood ratio statistics are constructed for parametric in a nonlinear model. And prove strong consistency and asymptotic normality of the estimation.
给出了正态总体均值和标准差的最大似然估计（M LE），似然比检验统计量及其渐近分布等结果。
The maximum likelihood estimators(MLE) of means and standard deviations, and the asymptotic distribution of likelihood ratio statistic were given.
贝叶斯推断中边际似然函数涉及到维数较高的复杂积分的计算，因而精确地计算边际似然函数往往有困难。
In Bayesian reference, marginal likelihood function involve to compute high dimensional complex integrand. So exactly to compute marginal likelihood is often difficult.
利用极大似然估计以及方向极大似然估计的概念，分别得到了双参数指数分布的参数的估计量，并证明了双参数指数分布中的两个参数满足双曲线型关。
In this paper, we used the concepts of the maximum likehood estimate and the direction maximum likehood estimate to give two kinds of estimates for two-parameter exponential distribution.
结合实地调查数据与最大似然分类算法进行对比实验，表明该模型比最大似然总体分类精度高16%。
In comparison with the maximum likelihood classification by field survey data, the classification precision of this model heightens 16%.
在误差为AR(1)时间序列的情形下，给出了半参数回归模型的拟极大似然估计方程，并研究了拟极大似然估计量的存在性。
When errors is a ar (1) time series, we studied the quasi-likelihood equation for the semiparametric model, and investigated the existence of quasi-maximum likelihood estimators.
论述了最大似然（ML）算法测向以及四阶累积量阵列扩展的基本原理，在此基础上给出了一种基于最大似然算法和四阶累积量的DOA估计新方法。
The principle of ML direction finding and fourth-order cumulants array extension is dissertated, then a new DOA estimation method based on ML estimation and fourth-order cumulant is presented.
简单介绍互相关检测的原理及最大似然理论，并在此基础上，提出了将互相关检测与最大似然理论相结合检测弱信号的新方法。
This paper introduces cross-correlation detection theory and maximum likelihood theory and based on the two theories, puts forward a new method for weak signal detection.
针对贝尔实验室垂直分层空时系统最大似然检测复杂度过高的问题，提出一种简化最大似然算法。
Focusing on the problem that the detection complexity was high in vertical-Bell LABS layered space-time system, a novel simplified maximum likelihood algorithm was proposed.
对给定的寿命试验数据x，利用似然比检验法可对该数据是来自截尾指数分布还是截尾正态分布进行判别，但却很难求出似然统计量的分布形式。
For a life data x, whether it comes from the censoring exponential distribution or the censoring normal distribution, it can use the likelihood ratio test to make a decision.
该模型采用ARMA模型描述实测流量的先验分布，采用AR模型模拟预报残差的似然函数，并假定先验分布和似然函数均服从正态分布。
The ARMA model was used to describe the prior distribution of observed discharge and the ar model was adopted to simulate the likelihood function of forecasting error.
文中我们讨论了更新过程中分布参数的最大似然估计，证明了最大似然估计是强相合的。
The Maximum Likelihood Estimator (MLE) of the parameter of interarrival distribution based on renewal process is discussed. It is obtained that the MLE converges strongly to the true parameter.
这里我们得到了原始似然函数的下界，EM算法的核心就是通过最大化这个下界来最大化原始似然函数。
The main idea of EM is to maximize this lower bound so as to maximize the original (incompelte) likelihood.
产品广泛用于空调列车、高层建筑风道、阻然桥梁、耐高温耐腐蚀玻璃钢容器、管道内衬及阻然防腐海上钻井平台用玻璃钢格栅。
It is widely used to make ventilation ducts for trains, anti-flammation cable tray, vessels, pipe and inner liners used under high temperature with anti-corrosion request.
利用极大似然反褶积提取鲁棒性地震子波的方法进行了研究，并讨论了极大似然反褶积的稳健性。
The method of the robustness seismic wavelet estimation using the maximum likelihood deconvolution are discussed in the paper.
利用极大似然反褶积提取鲁棒性地震子波的方法进行了研究，并讨论了极大似然反褶积的稳健性。
The method of the robustness seismic wavelet estimation using the maximum likelihood deconvolution are discussed in the paper.
应用推荐