任然有一些人在怀疑丰田真正到达了此次问题的谷底。
Some people still doubt that it has really got to the bottom of the problem.
每个人都寻找适合自己的快乐生活，获取快乐的方式很多，然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵，如若快乐之后是空虚，饮鸩止渴。
Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison.
要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。
If you had told me in college I was going to turn into a brown-rice mother I would have guffawed and waved my hand dismissively.
在世人看来，正是有了托马斯的保佑，上帝再次站在亨利国王一边，甚至连亨利国王本人都信以为然。
It seemed to the world and to Henry himself that, thanks to Thomas, he had God on his side once again.
一定是有一种超前的心灵感应然这些最伟大的时尚设计师可以私下里交流。
There must be some ultra-evolved telepathic connection that allows the greatest fashion designers to communicate in secret.
一个普通人在接收到来自环境的感官信息时，他会自然而然地将其筛选并分出轻重缓急，而且能够有针对性地作出反应。
When the average person takes in sensory information from the environment, he or she intuitively filters it, prioritizes it, and responds in a purposeful way.
有了祂的吩咐，我立刻应命起身，忻然举步，我把手一伸，枯萎的残臂恢复健康。
Yea, I rise at his commanding, walk straightway, and joyfully: This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.
烩鸡脯或鱼脯时撒上拌有面包糠的这种黑孜然，一样是美味不可挡。
They also make a tasty addition to breadcrumb or panko toppings for sauteed chicken breasts or fish.
但是有一份证据说明：如果你看见一个说Guguu Yimitirr语的人用手指着自己，你可能会自然而然地想象他有意引起别人对他的注意。
But one piece of evidence is telling: if you saw a Guugu Yimithirr speaker pointing at himself, you would naturally assume he meant to draw attention to himself.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
而然，需要指出的重要一点是，有许多用户在看过Youtube上的广告后通过线下或者线上的方式购买过产品。
However, it is also important to point out that a large number of users reported that they bought a product (both online and offline) after seeing it advertised on YouTube.
当我们对未来有了一个愿景，并且按照重要性来决定做事的优先次序，而且能够从长远角度来看待问题，同时也专注于创造价值，那么我们就会自然而然地变成一个高效能人士。
When we implement vision, priority, importance, thinking long-term, and a focus on providing value, the natural result is we'll become highly effective.
在这期间有一些地区会渐渐的不适合居住(例如：低于海平面的小岛)，人们自然而然的移居到新家里，气候变迁使得一些濒临消失的居住地的人们更加友好。
Small low-lying islands, humans would naturally migrate to new homes, and the climate change would likely make some previously minimally habitable regions more hospitable.
可我也注意到盥洗槽旁边有个女人，她一直看着我，还不以为然地摇着头。
I also noticed a woman at a sink nearby watching me and shaking her head disapprovingly.
这让我怀疑是否真的有一些技巧可以让人用来说服别人爱上他们、是否这些事情会不知不觉、自然而然地发生。
It led me to question whether there really are techniques a person can use to persuade others to fall in love with them and whether these things happen unconsciously and naturally.
思念她，而她不在身边，于是望眼欲穿的眼神里多了几分无奈，声音里有了一丝叹息，表情中微露几许失意，心境里莫然滋生些许失落。
Miss her, but she is not around, so wistfully of the eyes a little more helpless, voice with a trace of a sigh, frustrated expression of Wei Lu dash, state of mind a little lost in the breeding Moran.
我们很少有人费心去深究一下我们所怀抱的信念。的确，我们对这样做几乎有一种自然而然的反感。
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural repugnance to doing so.
并不是说有紧急情况，而是我们自然而然的希望得到这个机会，以一种方式向你们问候，这将清晰的展现出我们是作为朋友而来的。
There is no urgency involved, but naturally we welcome the opportunity to greet you in a way that will clearly show that we come as your friends.
他的母亲，俄然对他有一种奇怪而不安的感受。
His mother had sudden strange seizures of uneasiness about him.
用小锅加入剩下的提纯奶油，加热后加入孜然籽和黑芥末子，当它们开始有爆裂噼啪声时一起倒入豆羹之中搅匀。
In small skillet add remaining ghee. When hot add cumin seeds and black mustard seeds. When the seeds start to crackle pour the mixture into the pot of dal.
我不一为然的想：司空见惯的“泡茶”有什么可写的？
I would like to vary as a probability: common "tea" have nothing to write?
并研究了衰落相关条件下的最大似然检测问题，无衰落相关只是有衰落相关的一种特殊情况。
The problem of maximum likelihood detection is also studied, and no correlation is only a special case of correlation.
并研究了衰落相关条件下的最大似然检测问题，无衰落相关只是有衰落相关的一种特殊情况。
The problem of maximum likelihood detection is also studied, and no correlation is only a special case of correlation.
应用推荐