您将在服务器上创建此连接工厂，然后让客户机应用程序从此处检索。
You will create this connection factory on the server and then let the client application retrieve it from there.
它们连接到服务器，然后加入一个或多个信道。
然后可以将所有的V5应用服务器节点连接到V 6部署管理器。
All of the V5 application server nodes can then connect to the V6 deployment manager.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
然后，服务器通过相同的连接，使用一条HTTP响应消息响应客户机。
The server then uses the same connection to respond to the client with an HTTP response message.
这意味着您可以有（服务器上）连接软件的一个实例，然后可以使用任何客户机来开发LEI。
This mean you can have one instance of the connectivity software (on the server) and use any client for LEI development.
为了完成这项操作，您必须先配置服务器文件，创建并启动服务器，然后在产品之间建立一种连接。
To integrate, you must configure server files, set up and start servers, and establish a connection between the products.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
如果你有付费账号，先切换到“账号”标签页，输入你的账号信息，然后在先前的标签页选择“付费”服务器建立连接。
If you have a paid account, please switch to "account" TAB first, type your account information in the box, and then you can choose any "paid" server to connect in the previous TAB.
客户机然后打开到服务器上jms队列的连接。
The client then opens a connection to the JMS queue on that server.
该对话框将对提供的信息进行验证，然后尝试连接到CVS服务器。
The dialog will perform a validation of the information provided and attempt to connect to the CVS server.
PEAR安装程序连接到pear包服务器并下载程序包，然后安装到系统的适当位置。
The PEAR installer will now connect to the PEAR package server, download the package, and install it to the appropriate location on your system.
它从数据源驻留的后端系统开始，到API连接，到应用程序服务器，到WSP网关，然后到手持单元。
It goes from the backend system, where the data source resides, to the API connection, to the application server, to the WSP gateways, and then to the handheld units.
connect函数然后建立一个到服务器的连接。
The connect function then establishes a connection to the server.
要开始使用memcached，您首先需要启动memcached服务器，然后使用telnet客户机连接到它。
To begin using memcached, you need to first start the memcached server and then connect to it using a Telnet client.
然后，WebSpherePortal将连接到远程搜索服务器并初始化调度程序以实现启动。
Then, WebSphere Portal will connect to the remote search server and initiate the scheduler to start.
它将使用Python的标准httplib来连接到服务器并发出“WSDL”类型的http请求，然后获取响应。
This USES Python's standard httplib to connect to the server, make an HTTP request of type WSDL, and get the response.
修改一个连接db 2数据库的简单报告，然后在WebSphere服务器上运行报告。
Modify a simple report that connects to a DB2 database and then run the report on a WebSphere server.
您必须首先创建properties文件，然后配置以下变量，利用WebServicesAPI连接应用服务器。
You must first create a properties file then configure the following variables to connect to the application server using the Web Services API.
它首先提示输入db2inst1的密码，然后连接到db 2服务器实例，运行一系列db 2命令来配置数据库。
It first prompts for the password of db2inst1, then attach to the db2 server instance to run a series of db2 commands to configure the database. A successful run would yield the following final line.
本教程将会按这个顺序执行这些步骤，然后使用浏览器连接Tomcat服务器，我们将获得一个请求和响应，然后就能在Wireshark中进行检查。
This tutorial will work through these steps in this order and then, using a browser connecting to the Tomcat server, we will capture a request and response and examine it in Wireshark.
可以将内部Web服务连接到集成服务器，然后再跨sOA连接到外部服务。
You can link up the internal web services to the integration server and to the external services across the SOAs.
客户端可以连接到服务器，获取几个文件，然后断开连接；客户端也可以一直保持连接，直到重新启动。
A client can connect to the server to get a few files and then disconnect, or a client can have the connection open until it reboots.
在J2C页面中，您可以在节点层指定连接工厂，然后它将应用到节点包含的所有服务器中，您也可以在服务器层定义连接工厂。
In the J2C page, you can define a connection factory at the node level and it will apply to all servers that it contains, or you can define the connection factory at the server level.
连接开始之前，如果有筛选器，那么数据库服务器首先会应用它们，然后对连接列上每个表中的行进行分类。
Before the join begins, the database server first applies filters if there are any, and then sorts the rows for each table on the join column.
然后，DB2驱动程序将使用该备用服务器信息连接到正确的 DB2 服务器。
The DB2 driver will then use the alternate server information to connect to the right DB2 server.
这段简单的代码将在指定的端口设置与指定服务器的连接，然后将命令行中传递给它的文本发送到服务器上。
This simple piece of code sets up a connection with the specified server on the specified port, then sends the text passed to it on the command line on to the server.
客户机首先向代理服务器发送请求；然后代理服务器连接至所请求的（外部）服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
从客户机向服务器发出三条消息请求连接，然后从服务器发送回三条确认消息。
Three message are sent from the client to the server requesting a connection, and three acknowledgements are sent from the server.
从客户机向服务器发出三条消息请求连接，然后从服务器发送回三条确认消息。
Three message are sent from the client to the server requesting a connection, and three acknowledgements are sent from the server.
应用推荐