他盯着她看了一会儿，然后迅速用手遮住眼睛。
He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes.
这是典型的狼的进攻方式：攻击然后迅速跳开。
This is a typical wolf's attack: attack and then leap away quickly.
先把旗子展开，然后迅速地把它升到旗杆的顶端。
Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
我为我的错误道了歉，然后迅速跑开了。
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
“我坐在那儿。”我对我的家人说，然后迅速走向我的办公桌。
"I sit over there," I told my family and quickly walked toward my desk.
我们经常从电话中得到一个食谱，然后迅速地把它写在一张纸上。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
这条木筏划近岩礁，然后迅速转向避开。
一开始是25家公司，然后迅速扩展到SAI50 +。
We started with 25 companies, and this list soon expanded into the SAI 50 +.
她很清楚，根据剧本，应该准备很多产品，然后迅速整出门。
She knew very well that, according to the playbook, she should get together a bunch of product and toss it out the door immediately.
查德和布拉德给了我大大的拥抱，然后迅速上了车。
Chad and Brad gave me big hugs and quickly got into their car.
中间有酷热潮湿的停雨，然后迅速伴随着更大的降雨。
There were brief pauses of stifling heat and humidity, quickly followed by more rain.
这是典型的狼的进攻方式：攻击然后迅速跳开，但是要比这次凶残的多。
It was the Wolf manner of fighting, to strike and leap away; but there was more to it than this.
贫民窟旅游把贫穷当作了娱乐，一种可以短暂的体验然后迅速逃离的东西。
Slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from.
凯文盯她看了一下，确定没有看错。然后迅速收起了自己的筹码。
Kevin stared at her, making sure he had read her right. Then he quickly started to gather his chips.
我将从墙壁显示的可视化设置和多媒体能力的概述开始，然后迅速转移到代码。
I'll start with an overview of the visual setup and multimedia capabilities of the wall display, and then quickly move into the code.
我将首先概述动态和静态横切，然后迅速切入一个实现场景来展示后一种技术。
I'll start with an overview of both dynamic and static crosscutting, and then move quickly into an implementation scenario that demonstrates the latter technique.
腾空阶段：当运动员在空中移动之时，他的腿先向后摆动，然后迅速向前移动。
The flight phase: As an athlete moves through the air, his leg swings backward and then moves rapidly forward.
在这个十一月的晚上，一个奇怪的驼背的高个女人从车里出来，然后迅速闪进屋内。
A tall, strangely hunched woman emerged into the November night and hurried indoors.
然后迅速转化为血红蛋白二聚体与肝球蛋白质结合，并运送到肝脏经吞噬作用除去。
This is quickly converted to Hgb dimers that bind to haptoglobin and are transported to the liver, where they are metabolized in the same manner as products from RBC removed by phagocytosis.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
直升飞机坠毁在Aurora市东部一块居民区附近，然后迅速被燃起的大火吞没。
The helicopter crashed in a field near a residential area in east Aurora and became engulfed in flames.
Lee说，我们可以与我们的客户经理在我们的时区下快速讨论具体需求，然后迅速做出更改。
"We can discuss specific needs with our account manager immediately-in our time zone-and make changes quickly," she says.
大火原因尚未查明，但是有目击者称，大火先在脚手架上着火，然后迅速蔓延直至大楼建筑材料起火。
The cause of the fire remained unknown, but a witness said he saw construction materials burning before the fire climbed up the scaffolding and quickly spread.
我让鲍勃也到右边去阻挡9岁的男孩，然后迅速往左边跑，我在对方前锋追上我之前就会把球扔给他。
I told Bob to block the kid to the right too, then run hard left, and I’d throw the ball to him right before the rusher got to me.
他打开先前收起的橙黄色羽冠，斜张着翅膀，像一道闪电向雌鸟冲去，然后迅速撤回，把自己藏了起来。
He unfurls his previously hidden carrot-orange crest and streaks out at her, wings askew, then darts back to hide again.
他打开先前收起的橙黄色羽冠，斜张着翅膀，像一道闪电向雌鸟冲去，然后迅速撤回，把自己藏了起来。
He unfurls his previously hidden carrot-orange crest and streaks out at her, wings askew, then darts back to hide again.
应用推荐