然后解压缩浏览器浏览器上的数据并显示相同。
Browser then decompresses the data and displays the same on the browser.
要安装新的模块，从它的项目页面下载模块代码，然后解压缩代码并将模块复制到Drupal的模块的子目录中。
To install a new module, download its code from its project page, extract it, and copy the module to Drupal's module subdirectory.
如您所见，第一步是创建一个新的工作目录，然后把样例代码文件解压缩到这个新目录中。
As you can see, the first step is to create a new work directory and then decompress the sample code file into this new directory.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
下载此文件，然后将其解压缩到任何一个空目录中。
创建存档、将其复制到目标、然后再解压缩，这种方法非常有用，但是可能比较费事。
Creating an archive, copying it to its destination, and extracting it is useful, but it can become laborious.
然后，这个过滤器根据压缩类型对符号进行解压缩，并用解压缩后的符号替换请求中的已压缩符号。
The filter then decompresses the symbol according to the compression type and replaces the compressed symbol in the request with the decompressed symbol.
然后，引导加载程序将解压缩并载入内核。
然后，该处理程序根据压缩类型对符号进行解压缩，并用解压缩的符号替换请求中的已压缩符号。
The handler then decompresses the symbol according to the compression type and replaces the compressed symbol with the decompressed symbol.
然后，您会看到WSDL文档检索成功，而且最重要的是，您还会看到客户机上的压缩和服务器上的解压缩之间来回进行成功的指示(第2步)。
Then you should see successful retrieval of the WSDL document, and, most importantly, an indication of successful round trip with compression on the client and decompression on the server (step 2).
浏览并选择代码解压缩后所在的文件夹，然后单击ok。
Browse and select the folder that you unzipped the code to and click OK.
然后，您会看到WSDL文档检索成功，而且最重要的是，您还会看到客户机上的压缩和服务器上的解压缩之间来回进行成功的指示(第3步)。
Then you will see successful retrieval of the WSDL document, and, most importantly, indication of successful round trip with compression on the client and decompression on the server (step 3).
要让EVMS启动和运行起来，得先获取evms源代码压缩文档，然后将它解压缩，并用其中所包含的内核补丁给内核源代码树打补丁。
To get EVMS up and running, we'll grab the EVMS source archive, unpack it, and use the included kernel patches to patch a kernel source tree.
首先，下载Grails（参见参考资料），将其解压缩，然后设置一个指向安装目录的 GRAILS_HOME环境变量来对环境进行配置。
First, download Grails (see Resources), unarchive it, and configure your environment by setting a GRAILS_HOME environment variable that points to your installation directory.
要运行此应用程序，请下载并解压缩所包括的文件，然后运行以下命令。
To run the application, download and unzip the included file, then run this command.
在第一阶段中，解压缩包含spin脚本的ihs . tar文件，然后将所有安装包复制到SPiN的特定目录中。
In the first phase, unZIP the ihs.tar which contains the SPiN scripts, then copy all installation packages to the specific directory for SPiN.
下载并解压缩liblxc(见参考资料)，然后从liblxc目录中。
Download and expand liblxc (see Resources), and then, from within the liblxc directory.
解压缩nagios插件源代码tarball，然后编译和安装这些插件，如清单8所示。
Extract the Nagios plug-ins source code tarball and then compile and install the plug-ins, as shown in Listing 8.
解压缩此文件，转到bin目录，然后运行startup。
Extract the file, go to the bin directory, and then run startup.
下载本文的示例文件，然后将文件解压缩到新创建的C： \article目录中。
Download the sample files for this article and extract the files to the newly created c: \ article directory.
然后，解压缩nagios源代码tarball，如清单4所示。
Then, extract the Nagios source code tarball, as shown in Listing 4.
对于localpath字段，浏览到您解压缩下载文件的目录，选择HelloWorldEAR . ear，然后单击Next。
For the local path field, browse to the directory where you extracted the download. Select HelloWorldEAR.ear, and then click on Next.
要获得DayTrader应用程序，请从WebSphereApplicationServerCommunityEdition产品文件下载 wasce10_samples.zip文件，然后将其解压缩到一个已知位置。
To obtain the DayTrader application, download the wasce10_samples.zip file from the WebSphere Application Server Community Edition product files, then unzip it to a known location.
在远程计算机上打开远程存档，将cat 产生的字节流发送到 subshell，这个 subshell首先更改目录，然后对存档进行解压缩。
The remote archive is opened on the remote machine, and the byte stream from cat is sent to a subshell that first changes directory, and then it extracts the archive.
安装很简单：就是创建一个目录，然后将压缩文档解压缩(unzip)到您的Python路径上的一个位置中。
Installation is simple: just create a directory and unzip the archive to a location on your Python path.
Pebble的安装程序假定您先在其它磁盘上进行解压缩，然后再复制到新磁盘上。
Pebble's installer assumes you'll have unpacked on another disk and will then copy over to the new disk.
下载完成后，将这个包解压缩到Eclipse将被安装到的位置，然后双击eclipse图标，运行它。
When the download is complete, unzip the package where you want Eclipse to be installed, then double-click the Eclipse icon to run it.
要安装WordPress，只需从Web站点下载ZIP文件(参见参考资料)，然后将zip解压缩到可从Web服务器访问到的一个目录下即可。
To install WordPress, simply download the ZIP file from the Web site (see Resources) and extract the ZIP to a directory accessible from your Web server.
下载php5的最新稳定版本的zip包，然后将其解压缩到c： \ php。
Download the zip package of the latest stable version of PHP 5 and extract it to c: \ PHP.
然后，解压缩tar 压缩包，创建一个包含所有源代码、名为sed-3.02的目录。
The tarball is then decompressed, creating a directory called sed-3.02 that contains all of the sources. We'll refer to the sed-3.02
应用推荐