他把瓶子里的水倒了，然后装上啤酒。
He emptied the bottle of water and then filled it with beer.
转动主罗经刻度盘到分罗经同一示度，然后装上同步机。
Turn graduated disc of main gyro compass to comply with the graduated disc of Repeaters. Then install synchro.
过去，矿工们要用锄头和铁锨挖煤，然后装上小煤车，之后再用骡子拉出地道。
In the past, miners used picks and shovels to dig the coal and load them on to small carts. Then mules would pull the carts to the entrance.
对于压缩端口连接，首先将压缩螺母移动到铜管上，然后装上套圈。
For compression end connection, first slide compression nut onto copper tube, then slide on ferrule.
当时的想法是覆盖薄金属片画廊或博物馆墙上，然后装上磁化玩具。
The idea was to cover a gallery or museum wall with thin metal sheets and then attach the magnetized toys.
约有三百名工人冒着寒冷的南国之雾，在那里组装这些采购来的零件，然后装上本地出产的外壳包装。
Some 300 workers will brave the frigid austral fog to assemble the pieces and put them in locally sourced packaging.
当气缸垫装在气缸体上，然后装上气缸盖以后，气缸盖螺栓就压紧软金属垫，这样结合处就完全密封了。
When the gasket is placed on the block and the head installed, tightening of the head bolts squeezes the soft metal so that the joint is effectively sealed.
然后装上一辆卡车，沿着收费道路运行，进入中国招商国际操作的港口大门，接着被门式起重机吊起装上国际远洋轮船。
It is loaded onto a truck that travels along the toll roads, enters the port gate operated by China Merchants and is hoisted by a gantry crane onto an international ship.
因此，在9点15分，6名乘务员身着考究的飞行制服(没有任何军衔或者绶带装饰)就开始将盒子和冷却器里的食物装载到一个货车上，然后装上波音757飞机。
So at 9:15, the six, in their dressy flying uniforms unadorned by rank or ribbons, started loading the food, in boxes and coolers, into a van, and then onto the 757.
他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。
哈勒尔和鲍恩认为，在旱季，石块被装上驳船，然后在洪水期间漂到尼罗河，被运往吉萨和萨卡拉的纪念碑遗址。
Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
工人们接下来用螺栓给一个铝框装上一个玻璃盖板，附上一个接线盒，然后包装发运。
The workers then add a glass cover, bolt on an aluminum frame, attach a junction box and package it for shipping.
酸奶汽水——用纸杯装上你最喜欢的无脂或低脂的酸奶然后在每个纸杯里放一只冰棍下面你就可以好好的享受一下冰凉了。
Yogurt pops - fill paper cups with your favorite non-fat or low-fat yogurt and put a Popsicle stick in each cup. Freeze and enjoy!
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
内布拉斯加州普拉特河沿岸的雾网抓住了一只雌性食米鸟，它将被装上带有地理定位器的标签，然后放飞。
Caught in a mist net along Nebraska's Platte River, a female bobolink will be tagged with a geolocator and released.
尼古拉·特斯拉发明的感应电动机本质上就是一台旋转变压器——首先在电动机的固定钢制外壳（定子）上安装上绕组，然后将导体安装入内轴（转子）。
Tesla's invention is, in essence, a rotating transformer. Its primary windings reside in a stationary steel casing (the stator) and and secondary conductors are attached to an inner shaft (the rotor).
然后他们把这些箱子交给了美国航空公司的行李托运人员以将其装上飞机。
The TSA agents then forwarded the cases to American Airlines baggage handlers to be loaded onto the plane, according to the officials.
他们先要用丝绸缝制一个小袋子，然后在里面装上香料或者草药，最后用丝线穿起来。
They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads.
然后，他们给每个交通信号灯装上传感器，用以了解特定时段的路面信息。
Then they gave each traffic signal a sensor that provides information about traffic at a given moment.
他给烟斗装上烟，然后点着。
首先需要雇佣一个职业的园林设计师，移除现存的草坪，然后安装上石头或者混凝土的铺路石。
Hire a professional landscaper to come in and remove the existing lawn and install stone or concrete paving stones.
人们买药时撕掉贴在包装上的一个标签，就会得到一串码，然后通过短信形式把它发送到一个计算机系统，通过这个系统可以在数据库中查询到相关信息。
People buying medicine scratch off a panel attached to the packaging. This reveals a code, which they can text to a computer system that looks it up in a database.
其中一条铁路线属于采矿巨头必和必拓。沿着这条铁路线，铁矿石被装上超过一英里长的火车上，运到港口，然后被装上货船运往中国及亚洲其他地区。
One belongs to BHP Billiton, a big mining company, hauling iron ore in trains more than a mile long to ships bound for China and elsewhere in Asia.
虽然这个行业非常复杂，但是采矿实际上极其简单：挖出土壤，装上卡车，运送到火车上，然后再装上船。
While it's a complex industry, at the basic level mining is dead-simple: Dirt is dug from the ground, loaded onto trucks, taken to trains, then put on boats.
然后，他们把死鼠的身体弄热，安装上人造心脏泵，再把死鼠放在饥饿的蟒蛇面前。
Then they warmed up the rats, set the hearts pumping, and dangled them in front of hungry boas.
给它装上胶卷，使用带自动调焦、自动闪光的变焦镜头，然后，当操作完毕时，回转胶卷。
It loads the film, has a zoom lens with autofocus, autoflash, and winds the film back when finished.
牙医清洗掉脏东西，然后给我的牙齿装上了齿冠。
牙医清洗掉脏东西，然后给我的牙齿装上了齿冠。
应用推荐