菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
我们来看一个例子，然后你自己想。
Okay lets look at the example and then you can come up with your own.
我哭了，然后想请个朋友来拔，他在自己的菜园拔了多次了。
I cried and thought of asking a friend to do it instead, one who had done this many times before in his own garden.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
我就那么坐着，努力的想，然后我觉得自己坐在那儿什么也没干，什么也没想。
I was just sitting, trying to think, and I thought of myself sitting there doing nothing and going nowhere.
在进行这些治疗的同时，它还会使我们对自己的相貌不断的进行自我批评，从而想改变我们的相貌，然后才发现我们的幸福是那么遥不可及。
These treatments also involve us buying into a culture that invites us constantly to critique how we look, what we'd like to change, and then holds our happiness just beyond arm's reach.
想一个你常常指责自己并且是你自我定义的重要部分的特质，比如，害羞或懒惰。然后回答这些问题。
Think about a trait that you often criticize yourself for and "is an important part of your self-definition," such as being a shy or lazy person.
如果他是想弄清楚是否有个人开红色汽车，他会先谈论一个红色的东西，然后说自己以前开的车也是红色的。
If he wants to know whether a person drives a red car, he picks up something red and talks about a car he used to have that was the same shade of red.
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
“如果他们想加入，是非常容易的下载黑客软件工具，并把自己的电脑加入到Anonymous”——然后运行，加入到集体ddos攻击中来。
"If they want to participate, it's very easy for them to download a tool that hands over your computer to Anonymous" - and which then allows them to take part in DDoS attacks.
我决定使用我自己的图片，便点击“Createicon ”，然后是“openimage ”，用右边的滚动条调整我想作为我的群组图标的图片的区域。
I decided to use my own image by clicking "create icon", then "open image" and then used the scrollbar on the right to adjust the area of the image that I want to use as my group logo.
我建议你用一个月时间来分析自己花钱和支配时间的方式，然后写下你想要减少支出的5项内容，还有想增加支出的5项内容。
I recommend analyzing how your money and time is spent for one month, and then writing down five things you want to decrease your spend on, and five things you'd like to increase your spend on.
我花了很多时间想- - - - - -该如何教授shell编程，然后呢，最后我自己想到的方法是跟我所见到过的方法很不同的。
I spent a lot of time thinking about how to teach shell programming, and the approach I have come up with is very different from most approaches that I have seen.
如果他是想弄清楚是否有个人开红色汽车，他会先谈论一个红色的东西，然后说自己以前开的车也是红色的。
If he wants to know whether a person drives a red car, he picks up something red and talks about a car he used to have that was the same shade of red. The conversation might go something like this.
夏达表示，尽管自己也想精心打扮，然后和朋友们去逛街；但她不能停下画笔。
Xia says that she also wants to dress up and go shopping with friends, but she just can't stop drawing.
我想让年轻时的自己坐下来，然后告诉她：“要是不走传统的结婚生子那条路，你也不是失败的人。”
I would want to sit my younger self down and tell it "you are not a failure if your life doesn't follow the traditional marriage and children path".
我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我文字自己作为赌注，然后我想，我将通过完全的失败而获胜。
I shall stake all I have and I lose my last penny, I shall stake myself, and then I think I shall have won through my utter defeat.
然后问问你的朋友或家人，他们对你是怎样想的?由于“当局者迷”我们常常并不非常清楚自己生命中喜欢什么；
Then ask your friends or family. What do they think about you? Very often, we do not have a very clear idea of what we like in life, as we are very much "into it".
不过，如果你要是想给自己留条后路，就不要休了假然后回来就马上宣布辞职。
But if you don't want to bum any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
不外，若是你若是想给自己留条后路，就不要休了假然后返来就立刻宣布揭晓告退。
But if you don't want to burn any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
也许，“他想，”我可以碰见獾先生，然后我可以自己介绍自己。
Perhaps, 'he thought, 'I will meet Mr Badger, and then I can introduce myself.
打开一块签饼然后学里面的中文，我不这么想，我会坚持不让自己的英语退步。
Thimmmpt... Open a fortune cookie and learn Chinese, I think not. I'll stick with trying not to bastardize English.
他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想就此结束自己的生命。
He was traveling with Charlie, eating food, high-speed driving, tango, living luxury hotel... and then would like to end their own lives.
西恩这么做是想体验各种工作，然后确定自己到底最适合从事哪种行业。到目前为止，他已经干过电台主持人、餐厅员工、瑜伽教练等工作。
After experiencing various kinds of jobs he has done, such as radio dj, waiter and yoga instructor, he hoped to find the one that suited him the most.
在接下来的一到两天里，想一想，然后创造一个适合你自己的形象。
Think about it for the next one or two days and create a proper image for yourself;
希望大家都能想一下自己的缺陷，并非将它们当做不可克服之物，而是去认识它们接受它们，然后设计出方案来克服它们。
The hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out.
希望大家都能想一下自己的缺陷，并非将它们当做不可克服之物，而是去认识它们接受它们，然后设计出方案来克服它们。
The hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out.
应用推荐