在这种情况下，并行执行grep(映射)，然后组合grep的结果(缩减)。
In this case, the grep is performed in parallel (the map), and then the grep results are combined (the reduce).
这个过程中，核绿屏键控原理，将教你如何完成一个简单的绿屏拍摄，然后组合在一个新的背景。
This course, NUKE green screen Keying Fundamentals, will teach you how to complete a simple green screen shot and then composite it over a new background.
现在您可以使用循环结合已学到的知识捕获每秒的时钟外观图像，然后组合这些图像来制作动画GIF图像。
Now you can use a loop with what you have learned already to capture images of the clock face every second and then combine the images to make an animated GIF image.
当客户设备请求页面时，WebSphereportal首先检查设备的类型，然后组合portlet，每个portlet都会为该具体设备生成其内容。
When a client device requests the page, WebSphere Portal first detects the type of the device and then assembles the portlets, which each render their contents for that particular device.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
然后我会得出它们的一个组合。
用户可以使用表中任意的列组合构造虚拟列，然后依次分析那些虚拟列。
Users can construct virtual columns from any combination of columns within a table and then analyze those virtual columns in turn.
然而，在余额比金额更少的情况下，然后序列进入跳转组合碎片，它的消息被传递。
However, in cases where the balance is less than the amount, then the sequence enters the break combination fragment and its messages are sent.
然后，他们应当从项目层次和组合层次两个视角来观察这些数据。
Then, they should view the data from both a project-level and portfolio-level perspective.
使用以不同的XML输入数据组合执行这个消息流，然后检查响应。
Execute this message flow with different combinations of input data in the XML, and then check the responses.
然后可以对各个流程活动进行组合，以形成更为复杂的流程活动。
Single process activities can then be combined to form a more complex process activity.
软件无法通过识别页面上独特的单词组合，然后据此加载一个网址吗？
Couldn't software recognize the unique combination of words on the page and load a URL based on that?
而且这可比你备受打击的通览实际股票组合，然后发现你的一些股票正在一次又一次的大跳水，你根本就不该买它们时的感觉好多了。
And it's not nearly as emotionally draining as going through your actual portfolio and realizing that some of the stocks you've stuck with, taking big loss after big loss, don't deserve your loyalty.
然后就是一各种不同的组合反复进行下去。
And then it all gets repeated in various combinations, "he says."
为了创造一个他所认为的人造生命，他剥离出一个细菌，然后给它注入一组合成基因。
He is stripping out a bacterium, and then refilling it with a synthesised genome to create what he considers to be artificial life.
您应该定时进行扫描，然后比较（甚至组合）多次扫描所得到的输出。
You should be running the scan regularly and then comparing (and even combining) the output from multiple executions.
“如果把杂交看做黑猩猩社会的主要特征，然后把它换成成对组合，你会得到很多人类社会的重要特征，”他说。
"If you take the promiscuity that is the main feature of chimp society, and replace it with pair bonding, you get many of the most important features of human society," he said.
然后可以在接收方重新组合消息。
如果不想照片模糊不清，则需要先锁定焦点，使拍摄对象居中，然后重新组合照片，使拍摄对象不在中间。
If you don't want a blurred picture, you'll need to first lock the focus with the subject in the middle and then recompose the picture so the subject is away from the middle.
强制显示类的概要的热键组合是Alt +Shift +Q，然后是O。
The hotkey combination for forcing the outline to appear is Alt + Shift + Q, then o.
尝试按不同的键或者移动鼠标，然后按Ctrl+C 组合键退出。
Try pressing different keys or moving the mouse, then press Ctrl+C to exit.
您可以花几小时研究选项，寻找想要的组合，然后执行set (Bash)或setopt并将输出重定向到某个文件中。
You can literally spend hours exploring options. Once you find a combination you want to keep, type set (Bash) or setopt and redirect the output to a file.
通过位置搜索功能，Google取消了单独的本地列表(也称为seven - pack)，然后将它们组合成自然搜索结果，以全新的方式排列。
With Place Search, Google has eliminated separate local listings (also known as the seven-pack) and combined them with organic results in a dramatic new display.
然后打开将组合在Outlook中的文档(比如电子邮件或会议邀请)，并粘贴(CTRL - V)所选择的条目。
Then open the document you are composing in Outlook (such as an email or meeting invitation), and paste (CTRL-V) the selected items.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
该信息然后被组合成一个复合html页面，带有一些简单的css样式，以使之有用。
This information is then combined into a composite HTML page, with some simple CSS styling to make it usable.
我们以这些片段开始，然后通过同源重组将其组合到染色体中。
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.
我们希望能够一次性定义治理策略，然后在整个产品组合中实现它们。
You want the ability to define governance policies once and have them implemented across the portfolio stack where appropriate.
我们希望能够一次性定义治理策略，然后在整个产品组合中实现它们。
You want the ability to define governance policies once and have them implemented across the portfolio stack where appropriate.
应用推荐