开始时，每隔一天一次，然后渐渐的改为一周一到两次。
Start with every other day, then gradually back off to once to twice weekly.
假如你渐渐将舌头前移向发th 声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
If you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色，然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
然后，程序功能就会渐渐的抽象为服务，它是通过依赖注射来管理的，并位于合适的服务层中。
Then, gradually, application functionality can be abstracted into services, which are managed via dependency injection and which reside in a proper service layer.
头顶的天空开始转阴，然后渐渐黑了下来。
然后渐渐地她的生命里就开始充满了“事故”。
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
这个方法要让一个人先同意一个小小的请求，然后再渐渐地引出大请求。
This approach involves getting a person to agree to a small request, and then gradually presenting larger ones.
当她的怒火渐渐平息的时候，她意识到自己做了一件严重的事情，然后便哭了起来。
As the woman’s rage subsided, she realized the magnitude of what she had done and began to cry.
我重又闭上眼，看到了曾经滋生我那荒谬的爱的房子呈现在眼前，先是连翘，然后是渐渐掘起的房子。
I closed my eyes again and saw the house where I had once foolishly loved rise up before me, resurrecting itself by degrees, the forsythias first.
我们跑过海边巨大的炼油厂，跑过居民区和商业区，商业区渐渐融合到工业区，然后又回到居民区。
We run away from the massive oil refineries of the coast, passing through residential areas then commercial zones, which merged into industrial estates, then back into residential areas.
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交，然后渐渐地，直到你找到表达自己的正确方法，并且与其他人交往。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
因此你要慢慢地克服这个问题，刚开始的时候你可以先和别人打个招呼或者在网上的论坛上多和别人聊聊天，发发及时信息，然后渐渐地开始在工作上多和别人聊天，在学校的时候多和别人进行交谈。
Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging. And then trying to be more involved in conversations at work or in school to exercise your conversation-muscles.
但是假如你渐渐将舌头前移向发th声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
But if you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
他们在刚刚六个月的时间内探测到从这颗天体中发出的热量，然后发现在2008年3月初热量渐渐消失。
They detected that heat flared from the object for just over six months, then faded away in early March 2008.
技术总是最先出现，其次是产品，最后需求才会慢慢凸显。新的技术应用出现总是以高贵的姿态示人，然后人们渐渐找到对它们的需求，最后才普及开来，这个现象很好的证明了我的观点。
The technology will come first, the products second, and then the needswill slowly appear, as new applications become luxuries, then"needs, " and finally, essential.
然后他找到了一份工作并上了大学，我们之间的友谊就渐渐淡薄了。
Then he took a job and went off to the university, and our friendship gradually died away.
然后是一段渐渐抬起头、默默努力的日子。
然后渐渐松开刹车踏板，假如轿车没有发作滑动，就说明手刹的效能杰出。
Then gradually release the brake pedal, if the car did not attack the sliding, that means the hand brake performance is outstanding.
然后他渐渐降低愿意为同样物品支付的价格。
Then, he gradually lowered the price he would pay them for making the same creations.
因此你要慢慢克服，开始时可以先和别人打招呼或在网上论坛多和别人聊聊天，发发信息，然后渐渐地开始在工作上和别人多聊天，在学校的时候和别人多进行交谈。
Steps like first just saying hi to people. Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging.
观众们为自己的城市放声欢呼，然后在黑夜中渐渐散去。
The spectators give a great cheer for their city, then drift off into the night.
我使茶壶灌满水然后把它烧开，我拿出我的旧的红色有柄大杯然后灌满咖啡，看着咖啡颗粒渐渐进入瓷杯的骨髓里。
I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone China.
我使茶壶灌满水然后把它烧开，我拿出我的旧的红色有柄大杯然后灌满咖啡，看着咖啡颗粒渐渐进入瓷杯的骨髓里。
I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone China.
应用推荐