然后每个人都会回给他一个大大的微笑。
所有人重复“哈拉比”七次，然后每个人饮下杯中饮料。
All repeat "Harambee!" seven times and each person drinks from the cup.
最终，廉价的眼镜被生产出来，然后每个人都能用得上眼镜了。
Eventually, inexpensive glasses were produced, and then glasses were available to everyone.
然后每个人都以为那是他发明的！
然后每个人都很震惊，大声笑了出来。
然后每个人都来参加聚会了。
然后每个人都要颤巍巍的走到最前面去做自我介绍。
Then each trembling newbie had to come up to the front and briefly introduce themselves.
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
然后每个人都会忙忙碌碌的走来走去，哼着节日的小调，表现的比平时欢快得多。
Soon everyone will be walking around, humming holiday tunes and acting jollier than usual.
我告诉他们不用为礼物担心。他们都跑回家取礼物了。然后每个人都来参加聚会了。
I tell them not to worry about it. They all run home to get their presents. Then everyone comes to the party.
我们把它放在餐桌上作为名字牌，然后每个人可以把自己的名字牌拿回家挂在圣诞树上。
We're using these as name tags on our dinner table and afterwards everyone can take theirs home to hang on their tree.
我们把它放在餐桌上作为名字牌，然后每个人可以把自己的名字牌拿回家挂在圣诞树上。
Draw a simple tree or snowflake and you're done. We're using these as name tags on our dinner table and afterwards everyone can take theirs home to hang on their tree.
然后每个人都为他抽到的人买一份礼物，花销通常在约定的预算里，金额很小，比如5或10镑。
Each person then has to buy a present for the colleague whose name they have picked, usually with an agreed budget set at a small amount of money such as five or ten pounds (50 or 100 yuan).
记得97年《泰坦尼克号》出来，然后把所有大奖都揽了，然后每个人都在讲这部电影有多好多好吗？
Rememberwhen Titanic came out in 1997 and it went on to win every major awardand everyone talked about how wonderful it was?
一个接一个的死者家属报出他们失踪的兄弟、堂兄弟、儿子和侄子们的名字，然后每个人再收到他们相应配额的尸体。
One by one the bereaved gave the names of missing brothers, Cousins, sons and nephews, and each in turn received their quota of corpses.
制作一个秘密的圣诞交换计划，将每个人的名字写下来放在一个帽子里，然后每个人抽三个人的名字，并给抽到的人寄节日祝福卡片，写下你对他们最大的欣赏。
Do a Secret Santa exchange where each person draws three different names out of a hat then writes holiday CARDS to those three coworkers describing what they most appreciate about them.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！的一声，每个人都听见了。
Then the woodcutter let his axe fly – Thwack! Everyone heard it.
每个人都跑进厨房，拿着食物，然后回到屏幕前。
Everyone just runs into the kitchen, takes their food and then goes back to their screen.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分配到的问题。
We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
然后她拿起电话，给通讯录里的每个人都打了电话，问他们是否认识其他患癌症的年轻女性。
Then she picked up the phone and called everyone in her address book, asking if they knew other young women with cancer.
然后人们喊出美国黑人领袖和英雄的名字，这样每个人都回想起这些人所做的伟大的事迹。
Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
在读书俱乐部，一群人选择一本书，每个人都将单独阅读，然后一起讨论。
In a book club, a group of people choose a book that everyone will read separately and then discuss together.
在读书俱乐部，一群人选择一本书，每个人都将单独阅读，然后一起讨论。
In a book club, a group of people choose a book that everyone will read separately and then discuss together.
应用推荐