她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
玛格·丽特借故要去女洗手间，把药瓶捏在手中，然后扔下了她的钱包。
She excuses herself to go to the ladies' loo, the vial palmed, and drops her purse.
开始先用拇指和中指捏一段线在手里，然后，用另一只手把线绕在食指和小拇指上，成8字形。
Start by holding a small amount of the cable with your thumb and/or middle finger. Then, with your other hand, begin wrapping the cable in a figure-8 between your pinky and index fingers.
他睁开眼睛，透过泪水，他望向窗台上的花盆里生长着的玫瑰，然后看向他依然捏在手里的绳圈。
He opened his eyes and through his tears looked over at the rose growing in a pot on the windowsill and then to the circle of string he still held 5 clutched in his hand.
她先把粮食磨成面，揉成一个大面团，然后把脑子里能想到的最漂亮的图画用面捏出来。
She first grain ground surface, knead the dough a large, then the mind can think of the most beautiful pictures of dough with it.
那位跛足的乞丐用雪茄烟包装纸包了一捏豆子，然后用细绳捆扎起来。
The crippled beggar packed a pinch of beans in cigar wrapping paper, and then bound it with acord.
母亲包完这个饺子，用手在边上偷偷捏出一个记号，然后，若无其事地把它和别的饺子放在一起。
During the process, Mother secretly made a mark on the edge of the dumpling before mixing it with the rest.
请伤病者用口呼吸，然后用手紧捏其鼻骨之下的柔软部位，冷敷其前额。
Ask the injured to breathe with his mouth. then forcefully pinch the soft part below his nasal bone and apply a cold dressing to the forehead.
‘对真正的绅士绝对信任(记着说)，绝对信任’——然后别忘了再捏他一下。
'a precious sight (that's what you'll say), a precious sight more confidence' — and then nips him.
也可先捏弃鼓气，然后闭嘴做吞明动作。
May also pinch first abandons the air-blowing, then shuts up does swallows the bright movement.
然后，你就像我这样捏他一下。
装甲车爬上银行的坡道后，停了老大一会儿，让人捏了一把汗。 然后，车又左右迂回地前行了一两分钟，现在则好像在全速前进。
The truck, after an unnerving pause atop the bank ramp, hadmoved on, snaking left and right for a minute or two, and was now accelerating to what felt like topspeed.
装甲车爬上银行的坡道后，停了老大一会儿，让人捏了一把汗。 然后，车又左右迂回地前行了一两分钟，现在则好像在全速前进。
The truck, after an unnerving pause atop the bank ramp, hadmoved on, snaking left and right for a minute or two, and was now accelerating to what felt like topspeed.
应用推荐