快速地喝一杯咖啡，然后打开信。
首先，用油搓你的手，然后打开菠萝蜜。
First, rub your hands with oil and then break open the jack-fruit.
她倒空了他们俩的杯子，然后打开了电水壶。
She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.
这两个人把箱子从地下拉了出来，然后打开了它。
他下楼喝了点咖啡，然后打开电脑。
He goes downstairs, drinks some coffee and fires up the computer.
选择活动的局域连接，然后打开属性。
Select the active local area connection, and then open the properties.
然后打开设备驱动器并获取文件描述符。
再次，他放下了书然后打开电视。
Again, he puts down the book and then clicks on the television.
客户机然后打开到服务器上jms队列的连接。
The client then opens a connection to the JMS queue on that server.
这个测试时间会花一点时间，然后打开用于编辑。
The test will take a moment to generate and will then be open for editing.
然后打开Patients标签并设置名称空间。
然后打开屏幕底部的Properties视图。
额外试验：让你的朋友站在阴影里然后打开闪光灯试试！
Bonus experiment: Stand your friend in the shade and pop up your flash!
选择该实体，然后打开Properties视图。
然后打开对MySQL后端的连接，以便处理数据输出。
Then it opens the connection to the MySQL back end for data output.
然后打开盖子，将手伸了进去，让手指在灰烬中摩挲。
I take off the lid and reach my hand in, letting my fingertips graze the dust.
登录到AIX计算机，然后打开solid . ini文件。
将词汇表放入用于某个项目的词汇表文件夹中，然后打开该项目。
Put the glossary into the glossaries folder used for a project and open the project.
杰希看着他打开了装着人参的夹层，然后打开了小袋子。
Jesse watched as he opened the compartment with the ginseng root, then the smaller pouch.
在Main页面上单击openFile，然后打开刚才创建的文件。
On the Main page, click open file and open the file you just created.
通过软管可以把网置入，然后打开捕获肾脏就像捕捉蝴蝶一样。
You thread the Roth net through the tube, which opens up on the other side and "catches" the kidney like a net capturing a butterfly.
打开包含您的应用程序的目录，然后打开Resources 目录。
Open the directory that contains your application, then open the Resources directory.
从菜单栏中选择run，单击Run然后打开Run对话框，如图1所示。
Choose Run from the menu bar, and then choose Run to open the Run dialog box as shown in figure 1.
然后打开附近一家寿司店的地点页面，标记上我的男友，为我们俩都签了到。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
但是他只找到了碗，于是他把冰淇淋倒进去，然后打开抽屉拿勺子，噢天哪！
He found the bowl, got out the ice cream and opened a drawer to get the spoon when, Surprise!
然后打开一个连接，这是您第一次看到使用XMLHttpRequest。
Next, a connection is opened; here's the first place you see XMLHttpRequest in action again.
他走到窗户旁边那张桌子，把小包放下，停了一会儿，然后打开那包。
He went over to a table by the window, put his little package down, paused for a moment, and then unwrapped it.
是这样子，我想起来了，下班到家后，先拿罐啤酒，坐在沙发上，然后打开电视。
Ok, I thought after work I would go home, grab a beer, sit on the couch, and turn on the TV set.
您选择流程的类型后，请单击Finish，然后打开业务流程编辑器。
Once you have selected the type of process, click Finish and the business process editor opens up. The following picture highlights the key elements of the business process development environment.
您选择流程的类型后，请单击Finish，然后打开业务流程编辑器。
Once you have selected the type of process, click Finish and the business process editor opens up. The following picture highlights the key elements of the business process development environment.
应用推荐