然后，您的网站在某个周末停止工作了：无法以其他货币显示价格。
Then one weekend, your Web site stops working: it can't display prices in other currencies.
作为系统管理员，您的工作就是找出问题所在，然后查明解决方法。
Your job as the system administrator is to figure out where the problem lies, then how to solve it.
如您所见，第一步是创建一个新的工作目录，然后把样例代码文件解压缩到这个新目录中。
As you can see, the first step is to create a new work directory and then decompress the sample code file into this new directory.
同样，弄清楚在您的机器上完成此任务的配置，然后将其提交给管理员，帮助管理员完成此工作。
Again, figure out the configurations to make this happen on your machine, and then hand them to your admin so they don't have to do the work.
但是，在所有这些情况下，在执行任何操作之前，必须首先考虑它是否影响了用户的体验，然后考虑是否影响了您的工作环境。
In all these cases, though, don't take any action without thinking how it affects your user's experience first, and your work environment second.
然后，您的工作还没有完成；您必须查看所做的更改是改进了站点，还是没有作用，还是使站点在旁观者角度上变得难以使用。
Then, your job isn't done; you have to see if that change improved the site, left it the same, or made it harder to use from an outsider's perspective.
首先设定您的位置，然后选择一个类别（例如工作，人事或住屋）并键入一个关键字。
Start by settting up your location, then choose a category (e.g. jobs, personals or housing) and type in a keyword.
如果您为他们提供了其他权限，将这些额外的权限限制在其安全概要中，然后在完成工作后收回这些权限。
If you have to give them additional privileges, compartmentalize that extra boost to their security profile, then take that privilege away as soon as they're done working.
直接在现成的Linux主机上安装YAZE，把工作复制到虚拟机中，然后完成您的项目。
Just install YAZE on any handy Linux host, copy your work into its virtual machine, and finish your project.
让我们快速回顾一下，为了使VXML能在servlet上工作，您需要做哪些事情，然后再介绍从servlet到jsp页面的情况。
Let's quickly run over what was required to get your VXML to work on a servlet, and then move from there to JSP pages.
最后，我将针对Axis2、Metro和CXF尝试一些WS - Policy配置示例，然后告诉您它们在实践中如何工作。
Finally, I'll try some WS-Policy configuration examples for Axis2, Metro, and CXF and tell you how they work in practice.
您可以在您的存储库工作空间创建组件，然后将它们交付给这个流程。
You can create components in your repository workspace and then deliver them to the stream.
然后，支持专家将与您协同工作以确定和解决相应的问题。
A Support Specialist then works with you to identify and resolve the problem.
观察、分析，然后提供有关您的设计如何能够改进流程以简化工作的反馈。
Observe, analyze, and then provide your feedback on how your design can improve processes to make lives easier.
保存您的工作，然后将更新传递到服务器。
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
当您在非连接模式下工作时，您仍然可以检查源代码的语法与语义错误，然后连接就只是为了提交一个汇编后的文件，这时您已经为创建项目对象做好了准备。
While working in the disconnected mode, you can still check source code for syntax and semantic errors and then connect only to submit a compiled file when you are ready to create the program objects.
然后，请考虑一下您需要在JSF框架或另一个第三方库未提供的其他组件上投入多少工作吧。
Then, think how much work you have to put into other components that are not provided by the JSF framework or by another third-party library.
如果这些都不奏效，那么请将匹配级别的源代码装入您的工作空间，然后远程调试客户的工作台。
If all else fails, load the matching level of source into your workspace, and remotely debug the customer's workbench.
我将带您一起经历下载和安装这个框架的每一步，然后运行一些示例应用程序，让您理解它的工作方式。
I'll take you through the steps of downloading and installing the framework, and then I'll run through some sample applications that will give you an idea of how it works.
我们将先假设您已经有了这两样东西，然后继续我们的工作。
We'll start with the assumption that you already have those two things and go from there.
将现有的EJB项目导入到您的工作区中，然后使用您的业务流程中现有的EJB服务。
Import an existing EJB project into your workspace and use an existing EJB service in your business process.
了解您应该完成的设计，然后进行研究工作，以实现此目标。
Know what your design is supposed to accomplish, and then do the research to meet that goal.
为避免意外，在更改了版本控制界面后，请删除您的工作区，然后重新创建。
To avoid surprises, delete and re-create your workspace after changing the version control interface.
然后您(开发人员)和测试团队就可以基于分析器所进行的测试来检查工作流、冗余和性能方面的情况。
Then you (developer) and a testing team conduct tests based on the analyzers to check for workflow, redundancy, and performance.
请始终遵循同样的步骤：构建您的脚本标头，定义变量，然后对您的工作进行错误检查。
Always follow the same steps: build your script header, define your variables, and error check your work.
最初，您的工作区中是文件的版本s1您进行变更，创建了文件的版本s2，然后悬挂变更。
You initially had version S1 of the file in your workspace, you made a change creating version S2 of the file, then suspended the change.
服务器将收到您的XML请求，并(假设已经做好了准备工作)接受XML，解释它，然后返回响应。
The server will get your XML request, and (assuming you've done your pre-work) accept the XML, parse it, and send you back a response.
如果发生错误，代价会非常高，因此，要了解SSLPEER的工作原理，先使用自签名证书测试您的过滤，然后再从商业CA那里购买永久证书。
Mistakes can be costly, so understand how SSLPEER works, and test your filtering using self-signed certificates before purchasing permanent certificates from a commercial ca.
如果发生错误，代价会非常高，因此，要了解SSLPEER的工作原理，先使用自签名证书测试您的过滤，然后再从商业CA那里购买永久证书。
Mistakes can be costly, so understand how SSLPEER works, and test your filtering using self-signed certificates before purchasing permanent certificates from a commercial ca.
应用推荐