他向我们宣布了这个消息，然后对我们说：“现在让我详细给你们解释吧。”
He announced to us the news and then said to us, "Now let me explain to you in details."
然后对我们家族的情感分析，就是同我们有基因关系的人，然后下节课，同家族无关的情感。
I want to then deal with feelings towards our kin, people we're genetically related to, and then — and this will take us to the next class, feelings towards non kin.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后，我们评估了他们对学习的其他方面的看法，并观察了他们的成绩。
We then assessed their beliefs about other aspects of learning and looked to see what happened to their grades.
然后我们将返回到我们对J2EE透视图启动的分析。
Then we'll return to our analysis of the J2EE perspective startup.
然后，如果我们发现某个实践不再模仿现实世界，则应该对其进行更新。
Then, if we find that a practice no longer models the real world, it should be updated.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
当时第一个考验是对切尔西，这已经结束了，然后我们在今天又赢下一场。
Of course the first big test was Chelsea, and after we have won another game like today.
然后，我们对其余服务器进行相同的更改。
“我没有强迫她，我用我的经历体会来使她明白我对她的爱，然后我们就决定结婚，”新郎说到。
"I didn't force her, but used my experience to convince her of my love, and then we agreed to marry," the groom said.
然后，我们对这些人手中的经济实力进行评估。
Then we assessed the financial resources controlled by these individuals.
理想的状态是股票一直跌到最低水平，然后在我们退休的时候迅猛上涨，对吧？
Ideally, stocks would fall to rock bottom levels then skyrocket the day we hand in our retirement notice. Right?
他对我笑了笑，然后回答道：“是的，我们将来会结婚的。
然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。
Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something o 'connor added to the novel in 1962.
然后，我们准备对LVM 做一些测试来充分了解它。
Then, we'll be ready to test out LVM and get the most out of it.
我该怎么对孩子说？ “儿子，我们把妈妈烧了，然后装在了那个盒子里。”
What was I supposed to say? 'Well, son, we burnt her and she's in that box there.'
然后，当然，我们有pA的表达式，对吗？
在这篇教程里，我们将看一下你可以定制控件的几种方式，然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques.
例如，也许我们希望制作某图像的缩略图，然后对它应用发散。
For example, perhaps we want to make a thumbnail of an image, and then apply a spread to it. Once the spread has occurred, we'll apply the charcoal effect.
然后，我们采用一些方法对需求建立模型。
Then we followed some methodologies to model those requirements.
然后，我们需要跟他们谈我们如何应对这种爱，因为上帝也给了我们回报对他的爱的能力，那就是崇拜。
And then we need to talk to them about how we respond to this love because God also gave us the capacity to love him back it is called worship.
然后，我们对检查每种主张的证据。
我们使用此WSDL文件生成简单的测试客户端，然后对其进行增强，以便生成大量的消息。
We used this WSDL file to generate a simple test client, which we then enhanced to generate a number of messages.
“真正的难题是我们正缺乏国际间的报告，”他说， “我们应当马上开始对其进行报告并测定它，然后我们就会发现它有多么重要。”
"The real issue is we're missing international reporting, " he says. "We should start reporting it immediately and measuring it, and then we'll find out how important it is.
然后我们收集气体，对吗？
所以为了我们的目的，让我们假设柏拉图是对的，然后呢。
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
如果我们停止判断事物好坏，我们允许自己试着去理解，然后我们可以有一个更聪明的做法，因为我们通过理解，对它有了一个更好的了解。
If we stop judging, we allow ourselves to try to understand, and then we can take a much smarter course of action, because we're better informed by our understanding.
研究人员就这么跑进产房，女人们生完孩子，他们就急忙跑进去说，“我们是心理学家”，然后我们对婴儿展开各种实验，这很了不起。
They just rush in to — Women give birth and they rush in and they say, "we are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.
研究人员就这么跑进产房，女人们生完孩子，他们就急忙跑进去说，“我们是心理学家”，然后我们对婴儿展开各种实验，这很了不起。
They just rush in to — Women give birth and they rush in and they say, "we are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.
应用推荐