汤姆小心地前后移动他的刷子，然后后退一步看。
Tom moved his brush carefully backwards and forwards and stepped back to look.
然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
汤姆挣扎了一会儿，然后退场，被彻底打败了。
我护送那位年长的女士到收银台排队，然后退了回去，在那位年轻女士的旁边徘徊。
I escorted the older woman to the queue at the cash register and then stepped back and lingered near the younger woman.
“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
他们的目标是到达最高位，积累财富，然后退休过上安逸的生活。
The goal was to reach the top, accumulate wealth and retire to a life of ease.
考虑一下，当你点击后退按钮时，你希望看见什么，然后就这样做。
Think about what you want to see when you click the back button and make it happen.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
保存文件然后退出。
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
打开他们，只花5分钟，快速的浏览下，如果有必要就更新下状态或者回复下，然后退出。
Open them for 5 minutes, do a quick scan, post an update or reply if necessary, then get out.
保存配置，然后退出。
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序，而是将错误打印到屏幕，然后退出程序。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
关闭该对话框，保存该页面，然后退出。
有史以来第一次，欧元区领导人同意成员国违约然后退出欧元区。
It was the first time euro-zone leaders accepted that a member could default and leave the euro.
他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。
He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.
典型示例是灾难恢复测试，其中涉及故障转移到热备用系统、测试应用程序，然后退回到主系统。
The classic example is a disaster recovery test, which involves failing over to a warm standby system, testing the applications, and then failing back to the primary systems.
我想我还可以再干个四五年，然后退休。
所以我会试着买很多彩票，用我的仪器进行扫描，然后退还那些没有中奖的彩票。
So what I would try to do is buy up lots of tickets, run them through my scanning machine, and then try to return the unscratched losers.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
运行ideserver . exe并切换到服务器资源库，然后退出而不必再切换回本地资源库。
Run ideserver.exe and switch to the server repository and then exit without switching back to local repository.
他持续有一阵子赛跑sportscars，然后退休了到加利福尼亚，他的汽车恢复爱好成为赚钱的事务和小山愉快地被安定入安静的家务生活。
He continued racing sportscars for a while, then retired to California, where his car restoration hobby became a lucrative business and Hill happily settled into a life of quiet domesticity.
如果由于某种原因导致密码规则文件发生损坏，kadmind将记录和显示错误，然后退出。
If the password rule file is corrupted for some reason, then kadmind logs and displays an error and then exits.
威尔站起身来，一路小跑着下了楼梯，离开了家。迈拉死死地捂住自己的嘴，不让尖叫声发出来，然后退回到黑暗的走廊上，站在那里不停地瑟瑟发抖。
She saw Will rise and she put her hands to her mouth to 20 stifle a scream and backed into the dark hall and stood trembling there as Will ran down the steps and out of the house.
单击Next，等待配置实用程序完成操作，然后退出实用程序。
Click Next, Wait for the configuration utility to complete the operation and Exit the utility.
注意，实用程序(除了expire之外)实际上不启动J VM，它们执行所需的操作，然后退出，并不运行类。
Note that none of the utilities (apart from expire) actually start the JVM, so they perform the action required and then exit without running a class.
在此例中，父进程调用fork，等待两秒钟，然后退出。
In this example, the parent process calls fork, waits for two seconds, then exits.
然后退出LotusDominoAdministrator应用程序并重新启动Domino服务器以确保修改生效。
Then exit the Lotus Domino Administrator application and restart the Domino server to ensure that the changes take effect.
然后退出LotusDominoAdministrator应用程序并重新启动Domino服务器以确保修改生效。
Then exit the Lotus Domino Administrator application and restart the Domino server to ensure that the changes take effect.
应用推荐