然后另一个问题制定了相同的燃料电池。
一个机器人会唱出它随机生成的序列，然后另一个会按自己的调子仿效。
One robot would sing its randomly generated sequence, then the other would follow suit with its own tune.
因此先是一个方向然后另一个方向的猛拉，预期以色列会感到非常慌乱。
Thus jerked about in first one direction and then another, Israel should expect to feel quite rattled.
然后另一个妖怪从床下另一侧伸出了他的手臂，小伙子又把那条手臂也砍下来了。
Then another thrusts his arm out at other side of the bed, and the lad cuts that off.
然后另一个则宣布，禁止状态一直没有改变，并声称饥荒的声明是西方获得影响的一个策略。
Another then announced there had been no change in the prohibition and claimed the declaration of famine was a Western ploy to gain influence.
我爬上树，抓住树枝，然后另一个抓住我的尾巴，这样一个一个接下去，不就可以垂到井里去了吗？
I will climb up the tree and grasp a branch, then another one grasps my tail. In this way, one following another in succession, can't we hang down into the well?
开始有一个人，然后另一个，接着几乎人群中的每个人都伸出了他们的左手，用三根手指触碰了下他们的嘴唇，然后伸向了我。
At first one, then another, then almost every member of the crowd touches the three middle fingers of their left hand to their lips and holds it out to me.
我的一个测试中使用了一个查询，该查询将一些记录挑选出来放入一个临时表中，然后另一个查询将进一步筛选临时表中的结果。
One of my tests used a query to select records into a temp table and then a second query to further refine the results from the temp tables.
我想和你可能会花上3 -6个月来学习更多有关基本知识，然后另一个3 - 6个月提高其他方面的能力，如说话能力，英语听力，等等。
And I think you might spend 3-6 months to learn more about the basic knowledge, then another 3-6 months to enhance other aspects of abilities such as speak ability, listening ability, etc.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
您通常可以设置一个盒子，然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
我在我的仓库里收集所有的东西，然后把它们送到我在意大利的另一个仓库。
I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
他们有这些特殊的器官来收集硫化氢和二氧化碳，然后把它们转移到另一个器官，那里有数十亿的细菌。
They have these special organs that collect the hydrogen sulfide and carbon dioxide and then transfer it to another organ, where billions of bacteria live.
当他中午回家时，他不得不开车到另一个地方停车，然后步行回家。
When he got home at noon, he had to drive another place to park his car, then walked back home.
他们从售房价格里减去这个贷款余额，然后你就可以得到现金去买另一个房子。
They subtract this loan balance from the sale price and you get cash to buy another house.
然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
我们又提出了另一个报价，然后又摇了摇头。
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
然后还有另一个事实：我们将要播放的大多数音乐，例如，中音复音。
Then there is also another fact: most of the music, we are going to play, let's say, mezzo-forte.
每个请求都发送一个请求，再等待响应，然后发送另一个请求到服务器，如此等等。
Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
例如，您可以使用一个绑定数据编出文档，进行更改，然后使用另一个绑定将数据对象编组成输出文档。
You can, for instance, unmarshal a document using one binding, make changes, then marshal the data objects to an output document using a different binding.
您不能以递增方式生成窗体设计器—也就是说，您不能实现一个服务，测试应用程序，然后编写另一个服务。
You can't build the forms designer incrementally-that is, you can't implement one service, test the application, and then write another service.
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
应用推荐