南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
然后他们可能决定去其他地方。
如果你真的有一个很好的磁铁收集，买一块金属板，在上面艺术化的安排这些磁铁，然后把它们放在你房子的其他地方。
If you do have a really good magnet collection, buy a metal board, arrange the magnets artistically and display them somewhere else in your home.
如果原始分区(主分区)出现故障，将把它的一个副本提升为新主分区，然后在其他地方创建一个新副本。
If the original partition (the primary partition) fails, one of its replicas is promoted to become the new primary, and then a new replica is created somewhere else.
然后，我们将调用流中其他地方使用的功能和特征集中在一起。
Then, we clustered functions and features used elsewhere in the call flow.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
把它们记在一张纸上或小本子上(或者是你记那三件事的任何其他地方)，然后回到你正在做的事上。
Make a note of them on a sheet of paper or a small notebook (or wherever you write your list of 3 important tasks), and get back to the task you were working on.
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
人们普遍认为人类起源于非洲，但是有研究指出，事实上，非洲人类的直接前辈从其他地方进化起来，然后来到非洲大陆殖民。
While it is widely accepted that man evolved in Africa, in fact its immediate predecessors may have colonised the continent after developing elsewhere, the study says.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
在这种情况下，你可以把你的音乐集合拷贝到有网络连接的硬盘驱动器上(或者苹果的时间胶囊上)，然后要么连接到S5，要么连接到网络上的其他地方。
In those situations, you can copy your music collection to a network-attached hard drive (or Apple Time Capsule) either attached to the S5 or somewhere on the network.
这是必需的，因为用户可能已经向Cart中添加了商品，然后刷新了页面或者导航到其他地方之后又返回来。
This is necessary because the user may have added items to the Cart and then refreshed the page or navigated away and then back again.
对日圆疲软的最常见的解释就是“利差交易”（即借入便宜的日圆然后在其他地方购入更高收益的投资品）的重新流行。
The most popular explanation of the yen's languor is a revival of the “carry trade” (ie, borrowing in cheap yen to buy higher-yielding investments elsewhere).
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
如果它很长时间都没回来的话，我会来找你们然后把你们转移到其他地方。
If it doesn't return soon, I'll come find you and we'll move you somewhere else.
然后你可以在其他地方做同样的事。
但是，大部分的居民都是来自全国各地的矿工，在此临时工作，然后辗转到其他地方。
Most of the residents, however, were miners who traveled from all over the country to work temporarily, then head elsewhere.
如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去，指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。
And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.
别误会我想我们的空间计划总会有位置，但我们真的需要先给自己找套房子然后再去探索其他地方。
Don't get me wrong I think there is a place for the space program, but we really need to get our house in order before we go exploring elsewhere.
美国服装制造商追逐廉价劳动力有着悠久的历史，他们在20世纪80年代搬到中国生产产品，然后搬到亚洲其他地方。
It is part of a long history of American garment manufacturers chasing cheap labor. They moved to China in the 1980s, then elsewhere in Asia.
如果您尝试了上述所有路线，仍然受阻和沮丧，然后在其他地方找工作。
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated then find a job elsewhere.
如果您尝试了上述所有路线，仍然受阻和沮丧，然后在其他地方找工作。
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated then find a job elsewhere.
应用推荐