你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
然后通过自然选择，对这些功能进行评估：如果他们能够成功地保持自我，那么那个“自我”就能继续存在，如果他们不能保持住“自我”，那么，那个“自我”就烟消云散了。适者生存是也。
These functions are then evaluated by natural selection: if they succeed in maintaining a self, then the self continues to exist; if they fail to maintain a self, then the self disintegrates.
然后我希望把孩子们接过来一起住。
然后我看到一张字条：“我在这里住不下去了。”
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
我会先用钱迷惑住他们，然后再告诉他们我们要采伐森林。
I would captivate them with money before telling them that we needed to deforest their land.
然后，这个荒谬、无神的世界就会住满了思想清晰、不再抱有希望的人。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
太奇怪了，当时我正在意大利卡普里岛的游艇上，然后以前在比利时住一起的室友就把我落在开普敦酒店的书带给我了！
So weird, I was on a yacht in Capri then my old roommate from Belgium brought me the book I left in my Cape Town hotel.
不管想吃什么还是选择住那哪里，首先得确定消费标准，因为这才是对你做决定最重要的因素，然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
他们会睡一睡酒店的床、在酒店的泳池游游泳、尝一尝食物、采访一下酒店的住客，然后拍下上百张照片。
They sleep in the beds, swim in the pools, eat the food, interview the guests, and shoot hundreds of photos.
就每本小册子的内容提问并回答问题。然后根据你在内蒙古时住的一家宾馆的情况写一短文。
Ask and answer questions about each one. Then write a short story about your stay at one of the hotels in Inner Mongolia.
搜索专有名词，然后输入用括号括住的一个或者几个关键词。
Search for a specific term, then one keyword OR another by grouping them with parentheses, like this: water (smoke OR fire)
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
认识了一段时间以后，我妈妈不在家里，我和他一起出去吃的饭，然后到了我住的地方！
To know for some time, my mother is not home, he and I go out to eat rice, and then to my place to live!
然后我们乘地铁去了他住的地方。
我们用上几吨各种各样的动物尸体到处飞来飞去，保管让戛纳那些评委们吓的屁滚尿流，然后把尸体都丢到著名赛车手JackieStewart住的宾馆外。
We'd shock Cannes by flying in a ton of assorted roadkill carcasses and dumping them outside the hotel of Famed racecar driver Jackie Stewart.
然后，我们的心之间的墙壁可以被打破，世界将是一个更好的地方住。
Then, the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.
我想先去蒙特利尔住一阵子，然后你想去哪里就去哪里。
I want to go to Montreal for a while, and then anywhere you want to.
晚上见了一下我弟，个又长高了，顺便吃了饭，然后我们一起回了住的地方。
See you tonight about my brother, a has grown, conveniently eat rice, then we go back to a place to live.
然后问阿三：任小姐是不是住隔壁？
然后该公司还要确保双方在住旅馆期间安然无恙。
盖伯瑞尔很快就与芭丝谢芭的农场经理宾尼威斯安排妥了有关他受雇的一些具体事宜，然后向村里走去，去找一个住的地方。
Gabriel soon arranged the details of his employment with Bathsheba's farm manager, Benjy Pennyways, and walked on to the village to find a place to live.
你必须先要看到在家里、在你隔壁的邻居家、在所居住的街道、在你住的城市要有爱，然后才是外面的。
You must see first that there is love at home and at your next-door neighbour's and in the street you live in, in the town you live in and only then outside.
威廉：然后你能报住一命！
我告诉管家我只住几天，然后径直来到舅妈的屋里。
I told the housekeeper that I would be staying for several days, and then went straight to my aunt's room.
我告诉管家我只住几天，然后径直来到舅妈的屋里。
I told the housekeeper that I would be staying for several days, and then went straight to my aunt's room.
应用推荐