然后他返回去，把这最后的一美元给了那个人。
Then he walked back to the man and gave him his bottom dollar.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
他心照不宣地笑笑，然后又返回到他的书上。
返回葡萄牙后，他加盟本菲卡俱乐部，然后因为合同争端离开，最后成为欧洲“净土”波尔图的主教练。
Returning to Portugal, he joined Benfica and then left in a contract dispute, and eventually became head coach of Porto, a European backwater.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
做了他一直为之训练的工作，然后回来了，当然比本该返回的时间点早。
Done a job that he has been trained to do and come home, and come home a little bit earlier than he should have done.
用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。
User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
然后，他下令乘飞机返回了在空中跳伞出去了西南华盛顿。
He then ordered the plane back up in the air and parachuted out somewhere over southwestern Washington.
他说这项任务不会在火星着陆，而是在距离火星100英里处飞行，然后使用其重力返回地球。
He said the mission wouldn't land but rather fly within 100miles of Mars and then use its gravitational pull to return to earth. Mr.
这家惊人的床，可高架上一半至七度，在活动的用户是打鼾，然后返回他原来的立场，一旦停止打鼾。
This amazing bed can be elevated on one half to seven degrees in the event the user is snoring and then return him to the original position once the snoring stops.
他和他的兄弟然后返回他们原先兴趣，多久是不确定的。
He and his brother then returned to their former avocation, for how long is uncertain.
我保证他能继续在上，然后我返回我的汽车，我已经离开十字路口。
I made sure that he was able to continue on and then I returned to my car, which I had left at the crossroads.
他的两个儿子都从事法律工作，冬季不能离开纽约，一贯是在复活节前去与他汇合，然后一起返回。
Augustine alone; and his sons, who wereboth in the law, and could not leave New York duringthe winter, always joined him for Easter and travelledback with him.
然后返回中国，指挥中美空军混合编队第7战斗中队和后来的第3战斗团，他又在空战中击毁了6架敌机。
Then returning to China to command the CACW's 7th Fighter Squadron and eventually its 3rd Fighter Group, he would destroy an additional 6 Japanese aircraft in aerial combat.
他望着她远走了，然后慢慢地返回米拉·伯尔花园。
He watched till she had disappeared; then slowly retraced his steps to the Mirabell Garden.
然后他将返回天秤座和你的第5宫在那里他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your fifth house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第7宫在那里他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your seventh house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第1宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your first house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第3宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your third house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第2宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your second house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第6宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your sixth house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第6宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your sixth house where he will remain until October of 2012.
应用推荐