我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
在当天工作时间快要结束的时候，一个公司里的用户打开了一个垃圾邮箱里的邮件，他打开了它，然后程序的攻击开始了。
At the end of the day, a user within that company opened an email. It went into his spam box, he opened it, and that launched the attack.
你可以原谅他，继续你们的生活，或者你不会原谅他然后以牙还牙，再者就是结束你和他的关系然后继续你自己的生活。
You can forgive him and carry on with your life, or you could not forgive him and get revenge, or you could end the relationship and move on with life.
他发现自己快要失去自己的家园，然后，在他的一份保单的某项具体条款过期之后，他结束了自己的生命以便其家庭可以继承一大笔财产。
He found himself about to lose the family home and, after a specific clause expired in his insurance policy, he took his own life so his family would inherit a great deal of money.
他带着26,000个负片胶卷结束了旅程，然后用18个月的时间决定选出那些和它们的展出顺序。
He returned with 26, 000 negatives and spent 18 months deciding which to select and in what order to show them.
他带着26,000个负片胶卷结束了旅程，然后用18个月的时间决定选出那些和它们的展出顺序。
He returned with 26,000 negatives and spent 18 months deciding which to select and in what order to show them.
观众负责在便签卡片上写下他们认为他看到的结果，然后在实验结束后，把卡片上交。
The audience dutifully wrote down the results they thought he had seen on note CARDS, and handed them in when the experiment was over.
而如果一个投资者在交食前卖出然后在交食结束后马上买入，理论上他将获得55倍的回报。
One who sold before each eclipse and bought back straight after would have multiplied the principal 55 times.
然后他又继续接着给她讲是如何运作的，他涉及面的非常广，各主题分门别类，然后一直到他结束。他的女儿对这些突然涌入的奇怪的新知识感到肃然起敬。
He covers a wide and varied assortment of sub topics and by the time he's finished, his daughter is somewhat awestruck with this sudden influx of bizarre new knowledge.
然后，在结束时我们再一次看到他老的样子，他往下看，它还是在不听地转，他知道他不在现实中就拿起了枪。
Then, in the end when we see him old again, he looks down and it is still spinning, he knows he is not in reality and goes for the gun.
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
然后他没有打，他总是结束的时候说会打电话，但几乎从来没有打过。
And then he doesn't. He always ends up calling, but almost never when he said he would.
不过这病情如不小心，有可能会恶化，两年前迈阿密热火的韦德也曾受同样的伤，然后他接受手术，提前结束了那个赛季。
It could have been worse, the Miami Heat's Dwyane Wade suffered a nearly identical hit reaching for a ball two years ago and it ended his season with surgery.
那个前台的家伙玩着他的电脑很不以为然，然后说“早餐结束了，如果你早20分钟下来就会有面包的。”
The guy was obviously unimpressed that I was asking for help when he was busy on the internet and responded " Breakfast is finished, if you had been down 20 minutes ago there would have been bread".
你将然后能杀死邪恶的妖魔并且结束他的恐怖的统治吗？
Will you then be able to slay the evil demon and end his reign of terror?
因为贝西杰已经督促他的支持者们在周四午前完成投票，然后在投票站逗留到选举结束，确保“没人偷走你们的胜利果实”。
Mr Besigye has urged his supporters to cast their votes before midday on Thursday and stay until voting closes to make sure "nobody steals your victory".
我现在就去召唤这个地方的主人，你们应该去拜见他，然后，你们微不足道的小命将会在此结束！
I go now to summon the Lord whose house this is, Should you seek an audience with him, your paltry lives will surely be forfeit!
黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。
Late in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home.
进球的是伯格巴，他在比赛结束前15分钟连过数人，然后爆射打进上角。
Pogba, in what is fast becoming his hallmark, danced past a pair of challenges with around 15 minutes remaining, before unleashing a rocket of a finish into the top corner.
原因之一是他在所有的四个回合中打出了低于70分的成绩，这是一个让他所有的季后赛对手都无法抗衡的壮举，然后以一个精彩的66杆结束。
For one thing he shot sub-70 scores in all four rounds, a feat neither of his playoff rivals matched and then finishing with a sparkling 66.
黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。
Iate in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home.
让他做点他喜欢的事情，然后再结束。
有一张图片，是一个男孩，他在房子上画它的时候就是在室外工作了，然后我们请他拍一张，谈了好久才结束。
There's one picture, with a boy in it, and he was working outside on a house painting it, and we asked him to come to the shoot and we ended up talking a lot.
他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想就此结束自己的生命。
He was traveling with Charlie, eating food, high-speed driving, tango, living luxury hotel... and then would like to end their own lives.
他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想就此结束自己的生命。
He was traveling with Charlie, eating food, high-speed driving, tango, living luxury hotel... and then would like to end their own lives.
应用推荐