他低声自言自语(了一会儿)，然后他笑这说“这不是你的错，小伙子。”
He said something in a low voice. Then he smiled. "It's not your fault, son," he said.
然后他轻轻一笑。
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
他动弹了一下，然后睁开了眼睛，打了个呵欠，之后对我笑了笑。
He stirred and then opened his eyes. He yawned and then smiled at me.
他只是笑了笑，欢迎我把自己的感受写下来寄给他，然后又和下一个人握手。
He just smiled, invited me to write him about my feelings, and moved on to the next handshake.
这时候，她会抬起都看看，笑一笑，然后又低下头接着看书，他就会按摩她的脚。
And she'd look up and smile and go back to her book and he'd massage her feet.
他轻轻笑了笑，然后伸出双臂，打了个大哈欠。
He chuckled, then stretched out his arms and yawned gigantically.
他对我笑了笑，然后回答道：“是的，我们将来会结婚的。
他只是笑了笑，然后朝船的方向走去。
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
他试着去解释，可是那个屋主只是笑了笑，然后关上了门。
He tried to explain, but the European just grinned and closed the door.
当被问到如果他的努力白费了或是博客被完全关闭了他怎么办的时候，韩少笑了笑然后面无表情的给出了标志性的讽刺 。
Asked what he will do if his endeavor is thwarted, or if one day his blog is banned entirely, Mr. Han smiles and offers trademark sarcasm, delivered deadpan.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
一开始表弟感到很不是滋味，然后他转身问他们笑什么。
At first he started to get really upset, but then he turned around and asked them why they were laughing.
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
他和她匆匆相视一笑，然后走进了电梯。
“你可以打赌，我……不知道，”他说道，然后在地上打滚，笑我惊愕的样子。
'You bet I... don't,' he exclaimed and rolled on the floor, laughing at my surprised look.
他淡淡一笑，然后他的脸严肃起来。
我只是一笑而过，然后他赌我不会那么做。
“你笑什么？”他急切地问，然后他自己也笑了。
"What are you laughing at?" he asked snappishly, and then he laughed, too.
（所有人都笑）我爸会每十来分钟来一次，生我的气，并关闭所有的灯，然后他会再回来，我仍然在阅读。
My dad would come in every ten minutes and get mad at me and turn off all the lights and then he'd come back in again and I'd still be reading.
四岁的孩子笑了笑，然后继续做他的小碗。
达力几乎是笑了笑，然后蹒跚地走出客厅。哈利听见他沉重的脚步踏在砾石车道上，然后砰的一声，车门关上了。
Dudley nearly smiled, then lumbered from the room. Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
那个金牙男人朝我这边又笑了笑，然后他被带进了另一辆车里，那车径直开回道路上，走了，车后卷起了一些沙砾。
The man with gold teeth smiles in my direction again, and then he's taken to another car that shoots up bits of gravel as it backs onto the road and drives away.
然后我赢了那场比赛，但是他冲我裂口笑，试图让我相信是他让我赢的。
And I won that race, that time, but he grinned and tried to make me believe he had allowed me to win.
他嘿嘿地不好意思笑了笑，然后就回家了。
他嘿嘿地不好意思笑了笑，然后就回家了。
应用推荐