然后一片生锈了的挂住了他的耳朵，撕破它成了这么遭的伤口。
And a rusty piece caught his ear, and ripped that awful cut.
然后它会长出一片又一片叶子。
水花四溅，然后是一片寂静。
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
最后，我听到轻轻的砰的一声，一声喘息，然后是一片寂静。
珍娜把烧焦的一块扔进了水槽里，然后放入了另一片面包。
Jenna threw the burnt piece into the sink and put in the other slice of bread.
我们问了很多人应该怎么做才能把这个沙坑变成一片阔地，然后让植物可以在里面生长。
We asked many people what we should do to turn this sandbox into a space, then plants can grow in it.
她说：“我先是看到一片什么东西从空中飞过，然后我看到那架直升机扎进水中”，她还说公园里的人们几乎都惊呆了，反应不过来。”
"First I saw a piece of something flying through the air. Then I saw the helicopter going down into the water, " she said, adding that the crowd in the park seemed too stunned to react.
然后他转弯，来到一片光亮的空地，看见了那个东西。
Then he turned a corner into a clearing filled with light, and saw it.
然后，实验当中一半的志愿者将得到一片巧克力，另一半只能得到一杯水。
Then half the volunteers were given a piece of chocolate, and the unlucky second group got a glass of water.
他指着一片云，说出这样的话：“当那片云在我们身边降落，我们就会被吞没，装进它的肚子里，然后被慢慢消化掉。”
He pointed to a cloud and said something like: "When that touches down, we will become engulfed in its insides." It will digest us.
彩虹的配方很简单：首先有一片天空，然后加上阳光和水。
The recipe for a rainbow is simple: start with piece of sky and add sunlight and water.
我还说他的个性里需要多一些布什和采尼的特点，然后观众们想起一片喝彩声。
I said that he needed more Bush and Cheney in his personality, and my audience went nuts.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷，制作成一种独具韧性的生物相容性材料，其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
然后她给了他们每人一片面包，说，“你们必须留着这个作为正饭吃，不要抱怨，因为你们得不到更多的了。”
Then she gave each of them a piece of bread, and said, "You must keep that to eat for your dinner, and don't quarrel over it, for you will get nothing more."
“我们听到两声巨响…天空一片尘土，就像是火山喷发，然后洪水、泥浆夹杂着岩石倾泻到公路上，”她说。
"We heard two loud bangs... the sky was filled with dust like a volcanic eruption, and flood waters, mud and rocks streamed onto the roads," she said.
14岁那年,巴菲特花了1200美元在内布拉斯加州购置了一片40公顷的农田,然后开始从佃户那里收取租金。
When he was 14, Buffett spent $1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.
我把它放在一边，然后在那个晚上出去了，第二天早餐回来后，切开一片蛋糕。
I set it aside, went out for the night, came back the next morning, and cut off a thin slice.
至于你的包包：把一片干燥片放到它的底部，然后把包放在一旁，直到你的鼻子告诉你你可以接着使用它为止。
Drop a dryer sheet into the bottom of a gym bag and leave it there until your nose lets you know it's time to renew it.
在新的系统里，两个人类潜水员在海豚面前交流：首先他们播放一声合成的哨音，然后其中一个人交给另一个人一块帕子或者一片水草。
In the new system, two human divers interact in front of dolphins: First they play a synthesized whistle sound, then one hands the other a scarf or a piece of seaweed.
先是橡子，然后是一片橡树林。
我惊恐地看到输入输出管道转向了我的方向；然后，随着眼前一片可怕的色彩涡流，我感觉到自己的思维被扯了出去。
I watched in horror as the nozzles swung towards me; and, with a terrible, psychedelic whirl of colours, felt my mind wrenched from its sockets.
然后就是一片寂静，除了被炸飞残骸的落地声。
Then there was silence, broken only by the thud of falling debris.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
应用推荐