当然，生活在这样一个“焦虑的年代”，我们常常也会情绪低落、意志消沉。
Of course, there are many days (in this Age of Anxiety) when a human being feels awfully low and discouraged.
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德（HoldenCaulfield）为主角，于1951年问世，正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
在60年代，这是毕业后焦虑综合征的总和。
In the sixties, that was the sum total of post-graduation anxiety syndrome.
今天的普通高中的孩子，得焦虑症的与50年代初得精神病的平均水平相同。
The average high school kid today has the same level of anxiety as the average psychiatric patient in the early 1950's.
论文主体部分探讨了90年代以来乡土小说的现代性焦虑的几幅面孔。
The principal part of this thesis discusses a few face of the modernity anxiety of local novels since 90's.
学术界对英语听力焦虑的研究始于上世纪80年代。
上世纪80年代以来，由于受自卑、焦虑、浮躁等文化心态的驱使，学者们在建构民族文论时患上多语症，呈现出了语量超多、语意空洞、语法杂乱、语境自闭等症状。
Since the 1980s, because of the inferiority complex, anxiety, the impetuous, and other cultural mentality, the scholars had a logorrhea when the constructed the national literary theory.
20世纪80年代早期的一项研究结果表明较低水平神经质和焦虑的人患有乳腺癌的风险会增加。
A study from the early 1980s suggested that people with lower levels of neuroticism and anxiety, as measured on standardized tests, were at an increased risk of breast cancer.
但我仍然被一则报告所震惊了。 报告称：现在的孩子明显比50年代的孩子焦虑得多。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in the 1950s.
但我仍然被一则报告所震惊了。 报告称：现在的孩子明显比50年代的孩子焦虑得多。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in the 1950s.
应用推荐