一般大多数最后的重要步骤就是前景中的焦点空间。
The last and most important step was the foreground in the focussed area.
这是一个位于大学内的咖啡厅，紧邻大礼堂，文化中心，公共交流空间等，它致力于成为大学里面所有社区活动的焦点空间。
Cafeteria in a University Campus located near Auditorium, Cultural Center, Mass communication, was expected to become hub of all social activities of the Campus.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
海马是脑回路中涉及空间定位和记忆的关键大脑区域，也因此成为研究如何解码这些功能的焦点。
The hippocampus is a key brain region in circuits involved in spatial navigation and memory, and thus has been the focus of research to decode these functions.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中，较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
一个伟大的人像摄影师考虑形状、构图、框架、角度、负空间、以及把焦点设置在哪里可以获得最大的视觉冲击等等。
A great portrait photographer considers shapes, lines, framing, angles, negative space, where to place the point of focus in the frame for maximum impact, and so on.
这样便为DB 2留下了大约2GB的地址空间，这正是本文关注的焦点。
This yields approximately 2 GB of address space for DB2 and is the focus of this article.
服装店的空间设计吻合了这些即将成为焦点的新娘对那些重要时刻的期待与期盼，也充分显示他们对新娘婚礼的尊重。
This dress shop evokes the feelings of expectation and exaltation of the bride, who is the centre of attention, with respect to her wedding.
这些意在使视觉焦点集中在地平线上，同时创建遮蔽的室外空间作为生活区和餐饮区。
These are designed to focus the eye to the horizon, while creating shaded exterior Spaces for living and dining areas.
牢记的是，你现在和外界的这种时间和空间的焦点。
Mind is that which you are now and outside of this Time and Space Focus.
未来降息的空间和市场的频率，其中一个争论的焦点。
Future rate cut Space and frequency of the market, one of the focus of debate.
空间色彩沉稳不失亮色，视觉焦点集中在沙盘展示区域，视觉体验丰富灵活。
Space color steady does not lose the light, the visual focus exhibition area in the sand table, visual experience a rich and flexible.
在各种语言文化中，概念空间的焦点和切分以不同方式存在；
In different languages and cultures, focus and segmentation in the concept space exist in different ways.
坐标轴非等值变化通过多层焦点的交互控制实现，可以充分利用坐标轴空间，在观察重点区域详细信息的同时保持总体浏览。
The axis is not changed equivalently, through managing multiple focal levels, can fully utilize axis space, keeping overall information while observing detailed information of key area.
第二种互动发生于作品与建筑空间之间- - -通常被视为雕塑艺术的焦点和语境。
The second interaction is between the work and the architectural space, or between the focus and context of a sculptural project.
易看来挺好，不过我们长期以来争论的焦点在于他是否肯定有足够上升空间和潜力。
Yi looks very nice, but what we constantly struggle with is correctly seeing the upside and potential in relations to the certainty.
基于语篇的特点和人们的认知心理，连贯的叙事语篇通常遵循时间象似性、空间象似性和焦点象似性三个原则。
Based on the textual characteristics and cognition, a cohesive text usually follows the three rules of time iconicity, space iconicity and focus iconicity.
当波带数足够大时，可以使透射空间只有一个向透镜方向迁移的焦点。
When the number of zones is sufficiently large, only one focus to shift to the lens can be obtained in the transmission space.
这类项目通常由于其复杂的功能构成，丰富的空间系统以及鲜明的形象性成为受人关注的焦点。
The sophisticated composition of the projects, abundant space systems and the distinct figure have become a focus.
同样的手法也应用于办公空间入口，三角形门厅的底部留空而成一个静谧的禅意山水，它不但是内部办公的景观焦点，也在视觉上将室内外空间连接。
The office entry is also carved at its edge to feature a peaceful Zen garden, which becomes a focal point and visually connects the different parts of the office together.
我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。
I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.
设计的焦点在于室内的空间，圆锥形的漏斗将光线带入室内。
The main focus was on the interior space, which was articulated by cone like funnels that filter light into the interior space.
在法学理论的关注视角内，这一问题的重要意义不仅在于其现实焦点性，而且在于其后可能蕴藏的巨大理论探讨空间。
In legal science theory attention Angle of view, this question vital significance not only lies in its realistic focal point, moreover lies in which after that possibly contains by discussion space.
而文学研究的理论焦点发生了重大的转型：从传统上对时间的关注，转移到对空间的关注。
Moreover there is an important turning in theory focus of literary study: the traditional attention to time has transferred to space.
扩展空间对象的聚类分析是空间聚类研究的焦点问题。
The clustering of extended spatial objects is one of the focuses of spatial cluster analysis.
体育运动竞争的焦点，从体育行为学的角度看，即是在某种特定的空间区域内进行的一种对有限的运动场空间的争夺。
The focus of sports competitions, viewed in the light of the science of sports behaviour, is to fight for space within the limited confines of a sports ground.
同时，艺术馆本身作为其他三个方向街角广场的背景和视觉焦点，对其他广场起到空间界定的作用。
Meanwhile, the art gallery defines the other three square Spaces of street corners, serving as the background and focus in vision.
使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
It makes each dancer and performance section on the stage become a focal point for the audience, and leaves the audience to actively participate in the possession and seeking of imaginary space.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
场所精神的回归是后现代建筑学、城市学地理学以及社会学研究人本主义空间观的焦点与趋势。
The regression of the location spirit is the focus and trend of post-modern architecture, urbanology, geography and sociology in studying the humanism space concepts.
应用推荐