在存在此现象的多数国家里，有条件现金援助是第一个把焦点聚焦在极度贫穷人身上的计划。
In most of the countries where they exist, conditional cash transfers are the first programs to truly focus on the poorest.
由于对底层的本地焦点系统的依赖性，因而出现了许多平台不相容的现象。
Because of the reliance on the underlying native focus system, numerous platform "inconsistencies" appeared.
现在焦点关注在了不平等这一现象的本身，以及它致命的后果。
Now the focus is on inequality itself, and its supposedly pernicious consequences.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
气象模型在超级电脑的电路中飞快运转着，反馈环环相扣，各种异常现象使争论充满火药味，焦点问题是到底会发生什么样的状况，会在什么时间发生在什么地点。
Meteorological models fry the circuits of the largest supercomputers. Feedback loops and anomalies turbocharge an ill-tempered debate about what will happen where and when.
择校现象愈演愈烈，已经成为社会上普遍关注的焦点。
School Choice phenomenon is increasing in intensity, and society in general has become the focus of attention.
一词多义是常见的语言现象，一直是语言学家关注的焦点。
As a common language phenomenon, Polysemy is always the focus of linguists.
在当下中国城市化、商业化的时代背景下，“废墟”作为城市化进程中的普遍现象而成为人们关注的焦点。
Nowadays, "ruins" as a universal phenomenon becomes the focus of attention in the atmosphere of urbanization and commercialization in China.
本文认为，诚信问题已成为人们关注和议论的焦点，诚信缺失在当前的社会生活中已成为一个值得注意的现象。
Now honesty and credit are the focus of peoples attention, lack of honesty and credit is a significant phenomenon in present social life.
在DPF- 40等离子体焦点装置中，首次观测到径向运动电流壳层的一种不稳定现象，即不稳定模式。
An instability phenomenon of the current sheath implosion, namely the unstable mode, has been observed in the DPF 40 plasma focus device.
产业集群这一经济现象已成为各国区域经济学界关注的焦点。
The industrial cluster this economic phenomena has become the focal attention point of various countries' region economical educational.
今天，克隆已经成为关注的焦点问题。不同的人持有不同的观点。然而每个现象都有它存在的原因。
Today the problem of cloning has been brought into focus. different people hold different opinions. however each phenomenon exists for a number of reasons.
但近年来，农村土地流转过程中出现了农地用途的变化，特别是耕地的非粮化现象越来越成为关注的焦点。
But in recent years, rural land transfer occurred during the change of agricultural land use, especially in the non-food phenomenon of cultivated land has increasingly become the focus of attention.
这与否定句辖域的宽泛性、焦点确定的单一性和存在的优先解读现象密切相关。
It is due to the fact that the scope of negation is wide while the focus of negation is unitary, and what's more, there exists the disturbance of a preferential understanding.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
那么，怎样避免使这种现象恶化，已经成为媒体讨论的焦点。
Then how to avoid a further worsening of this tendency has become hotly discussed topic in media.
近年来，外语课堂上的语码转换现象已经成为国内学者们关注和研究的焦点。
Recently, code switching in foreign language classroom has become an area of special focus and investigation in China.
结果表明，此现象产生于螺线管交变磁场中的自感应作用，对于碰聚焦点不产生影响。
It is shown that the phenomenon is due to self-induced action in alternative magnetic field of electric solenoid and is of no effect to the point of magnetic focusing.
结果表明，此现象产生于螺线管交变磁场中的自感应作用，对于碰聚焦点不产生影响。
It is shown that the phenomenon is due to self-induced action in alternative magnetic field of electric solenoid and is of no effect to the point...
文章的第四部分采用了比较的研究方法，将存在主义现象学方法与常用的消费者研究方法——焦点团体座谈会与深度访谈进行了比较。
The forth charter makes a compare between existential-phenomenology method and focus groups & in-depth interview method in theory and operation level.
现象学美学是二十世纪西方最具影响力的美学思潮之一，审美对象是以杜夫海纳为代表的现象学美学家所关注的焦点。
Phenomenological aesthetics is one of the most influential trends of aesthetics thought in the West in the twentieth century.
焦点集中于模型和计算机模拟：没有对于我们已知的城市和增长或者现象学方向的任何尝试的解释性介绍，这喜忧参半。
The focus is on models and computer simulations: there is no introduction explaining what we already know about cities and growth, or any attempt at orientation on the phenomenological side.
近几年，随着在司法实践中出现的辩诉交易现象，我国能否借鉴或引入辩诉交易，成为学术界探讨和争论的焦点。
Maybe we can even follow it. " This thesis is going to give definition of Plea Bargaining, discuss its advantages and disadvantage, and show the background first."
近几年，随着在司法实践中出现的辩诉交易现象，我国能否借鉴或引入辩诉交易，成为学术界探讨和争论的焦点。
Maybe we can even follow it. " This thesis is going to give definition of Plea Bargaining, discuss its advantages and disadvantage, and show the background first."
应用推荐