大家都知道他对工作无责任感。
游船也无责任为其更改航期或停靠港。
Besides, the cruise have no responsibility to change the voyage or anchor at any port.
史密斯和马丁都无责任。
史密斯和马丁都无责任。
无责任公司以采用B表(附表2)的格式章程。
No-liability companies can adopt the model articles in Table B. (Schedule 2).
无责任能力人致人损害的行为与不法侵害的问题。
The destroy action of irresponsibility person and the problem of the actualizing action.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
根据州法律，被告精神疾病发作时行凶，他在道德和法律上都是无责任的。
According to statelaw, the defendant was not morally and legally responsible while in a psychoticstate.
MichaelDouglas单身很好，无责任是一种美好的感觉。
Being single is pretty good. It's a nice sense of irresponsibility.
我们很高兴在此信中提到此信用证跟单信用证是约定或无责任告诉我们。
We have pleasure in enclosing herewith the mentioned letter of credit This documentary credit is advised without any engagement or responsibility on our part.
即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
在第3款中规定“对无责任能力人实施的不法侵害，可以实施正当防卫”。
Section 3 of article 20 should be designed like this:"when the perpetrator is incapable, people still have right to exert defence-right."
萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。
Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.
学生的伤害可以分为学校直接责任的伤害、学校间接责任的伤害、学校无责任的伤害。
The harm done to students can be divided into direct responsibility, indirect responsibility and no responsibility for the college.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
选择私人教育的父母并不是那种不在乎他们的同胞们的自私，无责任感，不道德的个人。
Parents who opt for private education are not selfish, irresponsible, immoral individuals who care nothing for their fellow citizens.
大学生人身伤害可分为学校直接责任的伤害、学校间接责任的伤害、学校无责任的伤害。
The injury done to the student can be classified into direct responsibility, indirect responsibility and no responsibility, all taken by the college.
论坛网友无责任翻译：“对于近期关于新的PSP和PSP电话的谣言，我只是想澄清一个事实。
The rumor mill is flowing about new PSP hardware and a PSP phone, and I just wanted to take the time to clear the air.
我们保证无责任修订或更新信息，在这里，来反映事件或环境，在将来，即使新的信息变成有效的。
We undertake no obligation to revise or update information herein to reflect events or circumstances in the future, even if new information becomes available.
承运人应该在对员工的培训或信息中清楚表达，你可以告诉旅客承运人员工并无责任提供这类服务。
You must explain this clearly in training or information you provide to your employees. You may advise passengers that your personnel are not required to provide such services.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
根据格林斯潘的说法，中央银行并无责任，它在这场全球宏观经济的变化面前只是个无能为力的旁观者。
In Mr Greenspan's telling, central Banks were innocent and impotent bystanders in a global macroeconomic shift.
原因自由行为是指故意或过失使自己置于无责任能力状态，然后在无责任能力状态下导致构成要件的实现。
Actio libera in cause "means a state, caused by the behavior himself with intent or by negligence, in which he without legal competence has committed an act that satisfies the constitution of crime."
原因自由行为是行为人故意或过失使自己陷于无责任能力或限制责任能力状态而在此状态下充足犯罪构成要件的犯罪行为。
The action libera in cause is a crime that a behavior intentionally or faultily makes himself into no legal competence or limit legal competence and satisfies the constitution of crime under thereof.
纽约人在讨论，是否应该效彷美国其他49个州，立法允许无责任离婚（no-faultdivorce），尽管，其他地方的婚姻保守派都在呼吁当地的立法机构取消该法。
New Yorkers are debating whether to join the other 49 states in legalizing no-fault divorce — even while conservative pro-marriage groups elsewhere plead with their legislatures to repeal it.
纽约人在讨论，是否应该效彷美国其他49个州，立法允许无责任离婚（no-faultdivorce），尽管，其他地方的婚姻保守派都在呼吁当地的立法机构取消该法。
New Yorkers are debating whether to join the other 49 states in legalizing no-fault divorce — even while conservative pro-marriage groups elsewhere plead with their legislatures to repeal it.
应用推荐