女子无才便是德，我想我一定是太缺德了。
Innocence is the virtue for women. I think I must be too wicked.
有德无才的培养实用。
平庸无才和内心挫折才是默守陈规真正的代价。
Mediocrity and inner frustration are the true price of conforming.
女子无才便是德。
但是在中国的传统文化中却有句名言'女子无才便是德'。
But in Chinese traditional culture, we have a saying: 'a woman without talent is virtuous'.
过去，女子无才便是德，现今，男友无财却是大大的杯具。
In the past, Innocence is the virtue for women. Now, it's a sheer tragedy if a man has no money.
出于警惕心理，我们认为，诗人无才也可以视为一种美德。
According to my cautious, I guess as poet genius is unnecessary but consider sympathy as virtue.
有德有才公司重用，有德无才公司培养，有才无德坚决不用。
Youde Youcai company reuse, Youde not only the company culture, a German firm Youcai do not have to.
用人理念：有德有才重用、有德无才培养使用、有才无德坚决不用，是人才有舞台。
Employing the concept: reuse of Youde talented, virtuous and non -training use only, not firm talent without virtue is a talent.
在中国传统社会中，“女子无才便是德”的观念影响很大，女子无法接受正规的学校教育。
In Chinese traditional society, people considered that a good girl should not have rich knowledge, so girls had no chances to receive formal school education.
她从小就受父亲“女子无才便是德”的教育，以认得几个字，记得前朝几个贤女便了，每日以纺织女红为要。
She was not only by father "women's" education is to know a few words, remember, a former several show female with textile sewing to daily.
男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。
Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.
正是这些瑕疵才让这些事物不同于同类中的其它事物，也正是它们的不完美才让它们自身独一无二，美轮美奂。
It is their flaws that make these objects unlike any other of their kind. It is their imperfections that make these things unique and beautiful.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
正是她的无子而不是身体胖才让姑姑倍感压抑。所以她就祈祷能早日能去除这个诅咒。
It was her childlessness, not her fat, that oppressed her, and she prayed for the curse to be removed.
在这杂乱无章之地，我在哪里才找得到一个奇人可以告诉我如何看透这耀眼俗艳，汲取这城市无与伦比的能量呢？
Where in the sprawl could I find the oddballs able to see through the glare and take advantage of the city’s unmatched energy?
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
据悉，铃木康広早在2004年就造出了这艘摩托艇，而直到最近在日本举行的濑户内国际艺术节上，他才展出了自己独一无二的杰作。
Suzuki made a scale model of his design back in 2004 but has only now unveiled his unique vessel at the recent Setouchi International Art Festival in Japan.
只有这些都不排放二氧化碳，电动车才可以说是无碳的。
None of those can emit carbon dioxide. If any do, the electric vehicle isn't carbon-neutral.
商船故意停在“无懈号”的正前方，迫使无懈号紧急“刹车“才免于撞船。
The merchant ships intentionally stopped in front of the Impeccable, forcing it to make an emergency "all stop" to avoid a collision.
真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。
Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horse-woman, walking was her only alternative.
上天赋予你的能力是独一无二的，只有当你自己努力尝试和运用时，才知道这份能力到底是什么。
God gives you the ability to be unique, and only when you try and use it, do you know what it is.
第二天早上，独一无二公司的审计员抵达办公室的时候，才发现从康美加发过来一堆传真，确认120万美元转账清单，有些金额甚至转到了远在乌克兰的银行。
Unique's comptroller arrived the next morning to find a stack of faxes from Comerica confirming $1.2 million in transfers, some to banks in far-off places like Ukraine.
只有在同时满足下列所有条件时才可以进行等值或差额货物调换。概无列外。
ALL LISTED CONDITIONS MUST BE MET IN ORDER TO RECEIVE EQUAL OR lesser.
你是不是断定我不会离开你，所以你才这么肆无忌惮的伤害我。
You are not sure that I will not leave you, so you are so unscrupulous hurt me.
至于我们，无酵节后，才从斐理伯启航，直到第五天才抵达特洛阿，到了他们那里，在那里住了七天。
But we sailed from Philippi after the days of the Azymes, and came to them to Troas in five days, where we abode seven days.
想得到无旋转角度的拼接形状，则第一个选中的对象必需是水平的，因此形状组合时我们才要先选中叶子再选中其它形状。
Want no shape, the joining together of rotation Angle is the first selected object must be horizontal, so shape combination when we first select leaves and selected other shapes.
色相指色彩的质面貌。色相与色的波长相干%手机网站建设，有彩色才具有色相，无彩色则无此属性。
Thee color of the color appearance quality. The hue and color wavelength dependent, color has no color hue, without this property.
天啊，幸亏是吃完饭才仔细研究自己的脸，否则又是个无胃口的夜晚。
God, thanks to a meal before his face carefully, otherwise it is no appetite in the night.
应用推荐