这场战役将速战速决，相对无伤亡。
多数人都认为他是一个无伤大雅的怪人。
英国实业家詹姆斯·路易斯在中非被绑匪关押了8个月，昨天被毫发无伤地释放了。
The British industrialist James Louis, held by kidnapper in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
富人近乎毫发无伤地摆脱了衰退。
她养成了一些无伤大雅的怪癖。
这对于外人来说无伤大雅。
谁也不能毫发无伤地逃脱。
幸运的是，神庙毫发无伤。
Fortunately, the temple is believed to have escaped any damage.
他们毫发无伤的脱离了。
它看起来无伤大雅。
显然他从失事残骸中逃了出来，并奇迹般地毫发无伤。
He apparently walked away from the wrecks, miraculously unharmed.
想想有没有你觉得无伤大雅可是却会让别人难堪的话题。
Think about how topics that seem innocuous to you might upset someone else.
撒个无伤大雅的小谎，告诉她今天学校放假，不用上学了。
与此同时，这两种筛查对于致命癌症数量的多寡无伤大雅。
At the same time, both screening tests are not making much of a dent in the number of cancers that are deadly.
没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。
No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack.
总之，在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术。
In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.
官方称，如果指明哪些部分重要就默认了其他部分是无伤大雅的。
Officials say that by highlighting particularly damaging bits, they would implicitly concede that other material is harmless.
威斯康星的研究人员表示一些猕猴的死亡与衰老无关，剔出无伤大雅。
The Wisconsin researchers say that some of the monkey deaths were not related to age and can properly be excluded.
扎克伯格不再看他，一言不发地走回车里，驾车离去。居然毫发无伤。
Keeping his eyes down, Zuckerberg said nothing, got back into his car, and drove off, unscathed.
你不再需要任务清单，当然，如果你喜欢写点提醒之类的也无伤大雅。
You don’t even need a to-do list, though it doesn’t hurt to write down reminders if you like.
你不再需要任务清单，当然，如果你喜欢写点提醒之类的也无伤大雅。
You don't even need a to-do list, though it doesn't hurt to write down reminders if you like.
在英国，吧台可能是唯一一个和陌生人搭讪也被认为无伤大雅的的场所。
The bar counter is probably the only site in Britain where friendly conversation with strangers is considered appropriate.
当我们来到猴塔的时候，将水果奉于猴子们的面前，得以毫发无伤地过关。
When we came to the Tower of Apes we set fruits before them, and they did not harm us.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
新的研究表明，这种看似无伤大雅的娱乐应该有他们自己的分级：lyi。
New research suggests such seemingly innocuous diversions should have their own rating: LYI.
新的研究表明，这种看似无伤大雅的娱乐应该有他们自己的分级：lyi。
New research suggests such seemingly innocuous diversions should have their own rating: LYI.
应用推荐